 |
| |||
| массовое увольнение | |||
| захват; вывод из действия; выпадение из синхронизма; монопольное использование (ресурса) | |||
| наблюдатель; наблюдение; наблюдательный пост | |||
| локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко) | |||
| блокировка lockout / tagout маркировка с указанием на необходимость выключения (оборудования) | |||
временное закрытие (например, предприятий, учреждений и т. п. • Businesses impacted ‘dramatically’ amid snap COVID lockout hope to emerge at midnight tonight.  net.au stonedhamlet); блокировка (в телефонной цепи с голосовым управлением — невозможность установления связи из-за одновременного разговора двух абонентов или сильных шумов; в подвижной связи — возможность подключения к системе только одного приёмника из-за неправильного срабатывания управляющих цепей (также называется receiver lockout system); в телефонных системах — подключение к занятой абонентской линии или невозможность повторного соединения) | |||
| установка замков | |||
| запирание | |||
| блокировка (A configuration setting on a person resource in the ILM database that restricts that person from authenticating to ILM or performing a password reset) | |||
| блокировка; сбой синхронизации; нарушение связи; нарушение синхронизации | |||
| вахтенн (вахтенный); часов (вахтенный) | |||
| смотровая щель | |||
| локаут; отказ нанимателя обеспечить работой своих сотрудников (Право международной торговли On-Line) | |||
| блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента | |||
| нарушение телефонной связи | |||
| увольнение | |||
| давление на рабочих путём массового увольнения | |||
| маркировка объекта (Leonid Dzhepko) | |||
| выключение (электропитания); отключение (напр., станка); ориентирующее устройство; устройство ориентации | |||
| выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство | |||
| блокирование | |||
| выключение; выпрямление рук со снарядом на стойках (включает в себя только самую последнюю фазу жима – 10 – 12 сантиметров траектории штанги. Alicia) | |||
| |||
| выключения | |||
| |||
| блокировать (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда) | |||
| блокировать (при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда) | |||
| |||
| вперёдсмотрящий | |||
| замкнутый | |||
|
Lockout : 262 短语, 61 学科 |
| 一般 | 5 |
| 信息安全 | 3 |
| 信息技术 | 25 |
| 军队 | 4 |
| 冶金 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 3 |
| 声学 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 7 |
| 安全系统 | 14 |
| 库页岛 | 1 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 6 |
| 技术 | 30 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 数据处理 | 1 |
| 机器人 | 3 |
| 核辐射 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 水肺潜水 | 1 |
| 汽车 | 4 |
| 油和气 | 4 |
| 法律 | 1 |
| 消防和火控系统 | 2 |
| 潜艇 | 1 |
| 燃气轮机 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 2 |
| 电信 | 14 |
| 电子产品 | 7 |
| 电气工程 | 6 |
| 电视 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 矿业 | 7 |
| 空间 | 10 |
| 经济 | 1 |
| 编程 | 4 |
| 职业健康和安全 | 3 |
| 能源行业 | 3 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 14 |
| 航天 | 3 |
| 航海 | 5 |
| 航空 | 5 |
| 装甲车 | 6 |
| 计算 | 13 |
| 计算机网络 | 2 |
| 计量学 | 1 |
| 运动的 | 5 |
| 运输 | 4 |
| 通讯 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 铝业 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 非破坏性测试 | 1 |
| 马卡罗夫 | 5 |
| 骑自行车（运动除外） | 4 |