|
[ləub] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
мочка уха (the soft lower part of the ear); мочка; кулачок; доля (a division of the lungs, brain etc.); доля мозга |
|
краевая часть ледникового языка в виде лопасти |
| 军队, 过时/过时 |
мочка (уха) |
| 冶金 |
рабочий выступ (кулачка) |
| 力学 |
лопасть |
| 医疗的 |
долька |
| 地球物理学 |
полоса пропускания на диаграмме направленности; ледниковый язык |
| 地质学 |
впадина; котловина; углубление |
| 地质学, 植物学 |
ледниковый язык |
| 声学 |
лепесток (диаграммы излучения антенны); полуволна синусоиды (положительная или отрицательная) |
| 天线和波导 |
лепесток (диаграммы, направленности) |
| 媒体 |
лепесток (диаграммы направленности (ДН) антенны); часть ДН, ограниченная одним или двумя конусами нулей; половина синусоиды; блоковое множество (множество вершин графа в блоке, определяемом ребром этого графа); область наибольшей чувствительности микрофона к приёму звука; абонентский кабель (соединяющий станцию с концентратором сети Token Ring) |
| 建筑学 |
выступающая часть (круглой или криволинейной формы) |
| 建造 |
котлован; криволинейный выступ |
| 技术 |
бобышка; выступающая часть (криволинейной или круглой формы); прилив; дифракционный максимум; ответвление (в кольцевых сетях); подъём кулачка; выступ (криволинейной или круглой формы) |
| 数学 |
блок |
| 数学, 荷兰 |
блоковое множество |
| 无线电定位 |
лепесток (диаграммы направленности) |
| 机械工程, 过时/过时 |
рабочий выступ кулачка; ушко; приливчик бобышка |
| 植物学 |
доля (листа) |
| 水资源 |
язык ледника; язык меандра |
| 汽车 |
выступ; выступ кулачка |
| 海洋学 |
округлый выступ (на нижней окраине ледника) |
| 物理 |
лепесток диаграммы направленности; лепесток |
| 生物化学 |
доля (структурный регион белка, выполняющий определённую функцию Zireael) |
| 电子产品 |
лепесток (напр. диаграммы направленности антенны); блоковое множество (графа); главный лепесток |
| 矿业 |
самостоятельно разрабатываемая часть рудного месторождения |
| 矿业, 马卡罗夫 |
самостоятельно разрабатываемая часть месторождения |
| 矿石形成 |
часть месторождения, разрабатываемая самостоятельно |
| 自动化设备 |
грань; выступ на кулачковом диске; рабочий выступ; переставной кулачок |
| 航海 |
гак |
| 航空 |
палуба самолёта (Речь идёт о верхней и нижней палубах широкофюзеляжных самолетов, напр., В747, А380 и т.п. Godzilla); клин (купола парашюта); лепесток (диаграммы направленности антенны); створка напр. капота ковшового типа |
| 航空医学 |
доля (коры головного мозга) |
| 航空学, 过时/过时 |
стабилизатор; рулевой мешок |
| 血液学 |
сегмент ядра (MichaelBurov); сегмент ядра нейтрофила (MichaelBurov) |
| 装甲车 |
лопасть (вентилятора) |
| 解剖学 |
доля щитовидной железы (ART Vancouver); доля (лёгких, печени); лопасть (лёгких, печени) |
| 计算机网络 |
абонентский кабель |
| 速度滑冰 |
круг |
| 马卡罗夫 |
лепесток (напр., диаграммы направленности антенны); лопасть (листа) |
|
|
| 医疗的 |
доли |
| 古生物学 |
лопасти |
| 钻孔 |
зубья (ротора и статора винтового забойного двигателя Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| 钻孔 |
заходность ротор / статор ГЗД (иногда пишут "заходность рабочих органов или заходность винтовой пары"); кинематическое отношение (123:) |
|
|
| 计算机网络 |
ответвитель (В сетях token ring network секция кабеля, подключающая сетевое устройство к модулю доступа) |
|
|
| 解剖学, 植物学 |
долевой |
