|
|
| 一般 |
ссуда; кредит; книги по абонементу; ссуда под проценты; калька; заимствование (о слове, мифе, обычае); заём (Alexander Demidov); что-либо данное для временного пользования (напр., книга) |
| 国际货币基金组织 |
кредиты и займы |
| 图书馆员 |
выдача книг по абонементу; книги, выданные по абонементу; высокосортная бумага для документов |
| 欧洲复兴开发银行 |
заимствование |
| 油和气 |
передача |
| 法律 |
сумма займа (the loan and the unpaid non capitalized interest sankozh) |
| 电子产品 |
иноязычное заимствование |
| 经济 |
прикомандирование (временная передача сотрудников) |
| 统计数据 |
кредит (в СНС; прямая сделка между заёмщиком и кредитором, при которой кредитор не получает каких-либо ценных бумаг, удостоверяющих эту сделку, или каких-либо обращающихся на рынке документов) |
| 语言科学, 马卡罗夫 |
заимствованное слово |
| 银行业 |
займ |
| 马卡罗夫 |
данное взаймы (что-либо); книговыдача (в библиотеке); одолжение; работник, временно переведённый в другую организацию (особ. о киноактёре) |
|
|
| 技术 |
писчая бумага высшего качества; документная бумага |
| 艺术 |
произведения искусства, предоставленные во временное пользование (GeorgeK) |
| 马卡罗夫 |
писчая бумага (высшего качества) |
|
|
| 一般 |
заем |
| 图书馆员 |
абонемент (библиотечная услуга); выдача по абонементу |
| 运动的 |
аренда игрока (сущ. ssn) |
|
|
| Gruzovik |
занять (pf of занимать) |
| 一般 |
давать деньги под проценты; предоставлять заём; одолжаться; одолжиться; ссужаться; заимствовать (слово); давать взаймы |
| 图书馆员 |
выдавать книги по абонементу |
| 方言 |
заниматься; заняться |
| 法律 |
предоставлять ссуду (Право международной торговли On-Line) |
| 管理 |
давать кредит (Dashout) |
| 经济 |
предоставлять заёмные средства (оригинал и перевод dimock) |
| 美国人 |
ссужать; дать взаймы; ссудить |
| 运动的 |
взять в аренду (ssn); арендовать (Юрий Гомон) |
| 银行业 |
выдавать кредиты (Alexander Matytsin); кредитовать (Alexander Matytsin); выдавать кредит (Alexander Matytsin) |
| 非正式的 |
брать взаймы; занимать |
| 马卡罗夫 |
одолжать; одолжить |
|
|
| 一般 |
ссудный; заёмный |
| Gruzovik, 银行业 |
заёмный |
| 马卡罗夫 |
во временное пользование (что-либо) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
low-observable axisymmetric nozzle |
