|
|
| 一般 |
правоохранительный; правоохранительные органы (Also Tuesday, a law enforcement source told Interfax that Vasilyeva, whose home was searched, might have left Russia. TMT Alexander Demidov); работники правоохранительных органов (I. Havkin); представители правоохранительных органов (I. Havkin); полицейская система (обычно подразумевается не только полиция, но другие смежные агентства; напр., в США: FBI, ATF, DEA, прокуратура, и другие организации Побеdа) |
| 养鱼 |
поддержание правопорядка; правоохранительная деятельность; охрана порядка |
| 军队 |
наблюдение за соблюдением законов; обеспечение соблюдения законности; обеспечение соблюдения законов; действия военной полиции |
| 安全系统 |
проведение законов в жизнь; правоохранительная система (Val_Ships) |
| 广告 |
контроль за исполнением закона; обеспечение исполнения закона |
| 欧洲复兴开发银行 |
правопринуждение (oVoD); правопорядок (oVoD); законность (oVoD); обеспечение законности (oVoD); правообеспечение (oVoD) |
| 法律 |
правовое принуждение; применение закона; правоприменительная деятельность; исполнение законов (Vladokr); обеспечение принудительного исполнения правовых предписаний (Stas-Soleil); преследование правонарушений (Palatash); сотрудники правоохранительных органов (New York Times Alex_Odeychuk); принудительное исполнение закона (Andrey Truhachev); правоприменение |
| 法律, 美国人 |
полицейское правоприменение; полиция (патрульная) |
| 海商法和海洋法 |
принудительное осуществление (закона); правоохрана |
| 消防和火控系统 |
контроль за соблюдением законов |
| 环境 |
приведение в исполнение закона (Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules; Действие, связанное с вступлением в силу, исполнением нормативного документа, как, напр., закон) |
| 经济 |
охрана правопорядка; система охраны правопорядка; приведение закона в силу |
| 警察 |
правоохранительные меры (Alexander Matytsin) |
| 银行业 |
органы правопорядка |
| 马卡罗夫 |
деятельность правоохранительных органов; обеспечение правопорядка |
|
|
| Игорь Миг |
сотрудники правоохранительных органов (собир.) |
| 一般 |
правоохранительный; правопринудительный (Vadim Rouminsky) |
| 法律 |
правоприменительный (прежде всего в отношении работы правоохранительных органов Leonid Dzhepko) |
