|
|
| 一般 |
конец (zeev); только что; перед тем; опоздание (Late is the plea of the penitent. lunuuarguy) |
| 图书馆员 |
покойный |
| 导弹 |
поздний разрыв (БЧ) |
| 航天 |
поздний разрыв |
| 非正式的 |
позднышек; тардиф (овощ, выращиваемый для внесезонного позднего потребления) |
|
|
| 一般 |
поздний; глубокий (of age, seasons, time); несвоевременный (igisheva); минувший (Abysslooker); задержанный (напр., о поставке груза); запоздалый (Some analysts say the administration's internal debate on weapons supplies has lost precious time for Ukraine. "All of our decisions have been late," Ben Hodges, a former commander of the U.S. Army Europe, told RFE/RL.  rferl.org); глухой; опоздавший; запоздавший; недавний; последний; прежний; бывший; новый |
| Gruzovik, 非正式的 |
недавнишний (= недавний) |
| 图书馆员 |
умерший |
| 建筑学 |
поздний (о периоде) |
| 建造 |
задержанный (напр. о поставке груза) |
| 文学 |
нашедший блаженной памяти (Mikhail11) |
| 植物生长 |
поздний (лат. tardus); позднеспелый |
| 编程 |
отсроченный (из кн.: Фаулер М. Архитектура корпоративных программных приложений Alex_Odeychuk) |
| 老式 |
давешний (Anglophile) |
|
|
| 一般 |
ныне почивший (house of his late father В.И.Макаров); почивший (В.И.Макаров); усопший (В.И.Макаров); ныне покойный (house of his late father Val_Ships); умерший; покойный (перед именем сосбтвенным – the late: The General Assembly appointed the Ambassador of Burma to the UN to fill the unexpired term of the late Secretary General. • Rathbone plays Wolf von Frankenstein, son of the late Henry Frankenstein.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
упокойный |
|
|
| 医疗的 |
лазерная турбинэктомия, лазерная конхотомия (laser-assisted turbinectomy OKokhonova); лимбическая преобладающая возрастная энцефалопатия (состояние с нарушением памяти и мышления в пожилом возрасте, часто заканчивающееся клиническим синдромом деменции Kastorka) |
|
|
| 一般 |
поздно; недавно; за последнее время; вечером (alert following Salman Abedi the suicide bomber who killed 22 and injured dozens after a music concert in Manchester Arena late 22 May. Final confirmation that she had sailed came late on 22 May, as the result of a difficult and hazardous reconnaissance sortie by an FAA Martin Maryland of 771 ... Alexander Demidov) |
| Gruzovik, 非正式的 |
допоздна |
| 法律 |
с нарушением сроков (Alexander Demidov) |
| 钻孔 |
с опозданием (AD); с опозданием |
| 马卡罗夫 |
в конце (какого-либо периода и т.п.); в конце какого-либо периода; в позднее время; ещё так недавно; слишком поздно; в последнее время |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
limbic-predominant age-related TDP-43 encephalopathy (Kastorka) |
