|
|
|
⇒ a lot; a lot of; parking lot; the whole lot |
| |
| 一般 |
партия (т.е. количество товара, груза или материала, отправляемое потребителю или передаваемое в производство одновременно: we'll send your order in three different lots – заказ будет отправлен тремя отдельными партиями); масса; серия (деталей, изделий); жеребьёвка; жребий (as in the phrase "to draw lots"); порция; набор; перечень; рок; случай; выигрыш (в лотерею); выигранная вещь (в лотерею) |
| Gruzovik, 具象的, 诗意的 |
юдоль |
| SAP财务 |
пакет |
| 俚语 |
бейсбольное поле; место проведения цирковых представлений; место проведения карнавалов |
| 俚语, 解释性翻译 |
мужские половые органы; сперма |
| 具象的 |
непочатый угол (of); непочатый край (of) |
| 具象的, 诗意的 |
доля; жребий; участь; удел; судьба; судьбина (Anglophile); фортуна |
| 军队 |
партия; серия (предметов, материалов) |
| 农业 |
парцелла |
| 台球 |
жеребьёвка права первого удара (бросание монетки, вытягивание короткой палочки и т. п. вне зависимости от навыков игры) |
| 商业 |
лот (на аукционе – вещь или несколько предметов, продаваемые одновременно); стандартный размер сделки на аукционе; стандартный размер контракта на аукционе; предмет аукциона (an article or set of articles for sale at an auction: nineteen lots failed to sell | the picture is lot 16. NOED Alexander Demidov); партия (товара); подушные |
| 媒体 |
киностудия (с прилегающими территориями) |
| 建造 |
строительная площадка; строительный участок; участок застройки; площадка под строительство; партия (напр. материалов) |
| 房地产 |
участок (земли); надел; делянка; участок земли; налог; земельный участок (house and lot for sale / a house on a narrow lot 4uzhoj) |
| 摄影, 专业术语 |
киностудия с прилегающими площадками; территория при киностудии или вблизи неё, используемая для производства натурных съёмок; место киносъёмок |
| 木材加工 |
небольшой лесной участок; часть; количество; число |
| 武器和枪械制造 |
партия (патронов ABelonogov) |
| 水利工程 |
земельный участок |
| 汽车, 美国人 |
парковка (сокращённо от parking lot: Roscoe started the car and eased it out of the hospital lot. MsBerberry) |
| 电子产品 |
лот; партия (изделий); участок; группа; серия |
| 皮革 |
партия (сырья или товара) |
| 纳米技术 |
партия изделий |
| 纸浆和造纸工业 |
партия (продукции, изделий) |
| 股票交易 |
лот (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже) |
| 航天 |
комплекс |
| 药理 |
партия (лекарственного средства) Lot means a batch, or a specific identified portion of a batch, having uniform character and quality within specified limits; or, in the case of a drug product produced by continuous process, it is a specific identified amount produced in a unit of time or quantity in a manner that assures its having uniform character and quality within specified limits. CopperKettle); серия (когда речь идёт не о мед.препарате, а о химическом реактиве CopperKettle) |
| 讽刺 |
племя (иронически scherfas) |
| 过时/过时 |
сброд (Abysslooker) |
| 造船 |
величина |
| 铝业 |
лот (объект на тендер под ключ) |
| 非正式的 |
группа (людей); кучка; группа людей; толпа ("You lot, pay attention. You're all witnesses". Побеdа); большое количество; множество; сборище |
| 马卡罗夫 |
выигравший лотерейный билет |
| 黄金开采 |
навеска (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
масса |
| 一般 |
полно ("Any fish in the lake?" "Lots. Mostly bass, also steelhead and sockeye." ART Vancouver); жребий; много чего (linton); вагон; ворох; куча (of) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вагон; ворох |
| Игорь Миг, 非正式的 |
множество (If you are in Moscow among Russians, chances are it means a big party with lots to eat and drink. /(Michele Berdy)2019) |
| 信息技术 |
большое количество; большое число (ssn) |
| 非正式的 |
про́пасть; немеряно (Супру); уйма (of); толпа; сборище |
|
|
| 一般 |
судьба |
|
|
| 名字和姓氏 |
Лот (в Ветхом Завете племянник Авраама, бежавший из обречённого Содома {Sodom}. Вопреки запрету Бога его жена оглянулась при бегстве и превратилась в соляной столп {a pillar of salt}) |
| 生物学 |
Лот (сын Арана, племянник и спутник Авраама) |
|
|
lot of land, forest, etc [lɔt] 名词 | |
|
| Gruzovik, 房地产 |
нарезка |
|
|
| 一般 |
разбивать на участки; распределять; дробить на участки; сортировать; отсортировать; разбивать на партии (для аукционной продажи); разбить на лоты; делить; делить на участки (землю); надеяться (на); назначать по жребию; полагаться (на); распределять по жребию; рассчитывать (на); дробить; делить на части; назначать; назначать доли |
| 冶金 |
делить на партии |
| 商业 |
подать |
| 图书馆员 |
включать в список |
| 汽车 |
подбирать |
| 矿业 |
пробить на участки |
| 罕见/稀有 |
бросать жребий; бросить жребий |
| 美国人 |
рассчитывать (на что-либо) |
| 自动化设备 |
определять |
| 财政 |
дробить на части; нарезать земельные участки |
| 道路工程 |
делить (на участки) |
| 马卡罗夫 |
группировать; делить (на части); разбивать на делянки |
|
|
| 一般 |
во множестве (Vadim Rouminsky); многократно (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, 非正式的 |
полно́ |
| 信息技术 |
слишком много (ssn) |
| 非正式的 |
уймища (of); уймище (of); много |
|
|
| 数学 |
линейно упорядоченное топологическое пространство (linearly ordered topological space) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Set of items identified in order to facilitate their employment and management. (FRA) |
| 缩写 |
large orbiting telescope |
| 缩写, 美国人 |
parking lot (as in "Lot Full" - объявление "На автостоянке свободных мест нет" Val_Ships) |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
laminated overlay transistor; lapped orthogonal transform; large orbital telescope; light operated typewriter; line output transformer; local trunk |
| 缩写, 财政 |
lapse of time decision |
|
|
| 缩写 |
lotion |
|
|
| 缩写, 军队 |
logistics over-the-shore |
| 缩写, 电子产品 |
laser optical train simulation code; low overhead time-sharing system |
|
|
| 军队 |
large overland transporter system; launch operations television system; Lighter Over the Shore; logistics over the shore |
| 技术 |
lunar excursion module optical tracking system |
| 缩写 |
Library Outreach To Seniors; Limit Order Trading System; Living Over The Shop; Loran Operational Training School; Low Overhead Timesharing System |
| 缩写, 军队 |
Logistics Over The Shore |
| 缩写, 医疗的 |
Late Onset Tay Sachs |
| 缩写, 教育 |
Locally Organized Teacher Seminars |
| 缩写, 空间 |
LEMlunar excursion module optical tracking system |
| 缩写, 运输 |
Logistics Online Tracking System |
