|
|
| 一般 |
бой на копьях; ломание копий |
| 历史的 |
турнир; рыцарский поединок (часто pl); борьба; поединок (с соперником и т.п.); состязание; схватка |
|
|
| 一般 |
биться на поединке; биться на турнире; состязаться; биться на копьях; толкать; столкнуться |
| 历史的 |
бороться (с кем.-либо); соперничать |
|
|
| Gruzovik |
правый (1. honorable and fair in one’s dealings and actions: a just ruler. ; 2. consistent with what is morally right; righteous: a just cause; 3. properly due or merited: just deserts; 4. valid within the law; lawful: just claims; 5. suitable or proper in nature; fitting: a just touch of solemnity; 6. based on fact or sound reason; well-founded: a just appraisal); преподобный; сиюминутный |
| 一般 |
правильный; должный; беспристрастный; заслуженный; обоснованный; верный; точный; самый; безошибочный; благочестивый; действительный; истинный (о мнениях, взглядах, причинах); непредубеждённый (to, towards – по отношению); объективный (to, towards – по отношению); подлинный; правовой; реальный; правильно (Егор2014); правый; преподобный (title of canonized monk); справедливый; праведный; имеющий основания; соответствующий закону; соответствующий правилам; соответствующий стандартам; соответствующий требованиям; простой; настоящий |
| Gruzovik, 过时/过时 |
достодолжный; правдивый |
| 具象的 |
христианский (приемлемый igisheva); божеский (приемлемый igisheva) |
| 法律 |
правосудный; законный |
| 经济 |
правомерный |
| 语境意义 |
в принципе (suburbian) |
| 音乐, 马卡罗夫 |
чистый |
|
|
| 航海 |
правый |
|
|
| Gruzovik |
так и; никак не |
| 一般 |
едва (I just caught the train – я едва (еле-еле) поспел на поезд); всего лишь; совсем; лишь; непосредственно (just north of the state park Межирицкий); вдруг (меня вдруг осенило – it has just dawned upon me Andrew Goff); безотлагательно; немедленно; только (чуть-чуть, едва); буквально (Sloneno4eg); справедливо устроенный (Pickman); так только; то; ровно (= именно sergeidorogan); только-только; сейчас; всего (with time expressions MargeWebley); только лишь (The image is just stretched without filling the whole screen. I. Havkin); сразу (I. Havkin); даже (rustemur); ровно (Just before the sun disappears... – Ровно перед тем, как исчезает солнце... Min$draV); исключительно (suburbian); как раз и; еле-еле; чуть-чуть; сию минуту (I. Havkin); как раз; не иначе как; вполне; именно (it is just what I said – это как раз то, что я сказал); же; только что; строго (в значении "точно", "прямо": just east Abysslooker); просто так (в знач. "безнказанно": I can't let you just walk off. 4uzhoj); вот (suburbian); едва (Alex_Odeychuk); же (Just which words should I capitalize in titles, anyway? – by Kerry Evans Tamerlane); лишь только; прямо (в данный момент); еле; сразу; единственно (Побеdа); точно |
| Gruzovik, 非标 |
акурат |
| Gruzovik, 非正式的 |
аккурат; так только; чуть |
| 具象的 |
на ровном месте (boggler) |
| 地震学 |
именно |
| 少年俚语, 解释性翻译 |
тупо |
| 意义 2 |
просто так (в знач. "сам по себе, без причины, из ниоткуда": Order never just emerges. 4uzhoj) |
| 数学 |
немного; несколько; слегка; а именно; хоть; справедливо |
| 生产 |
пока только (Yeldar Azanbayev) |
| 非正式的 |
просто; чисто; решительно; безусловно; -ка:; определённо; совершенно; в самом деле (в качестве усиления); попросту (igisheva); себе (or not translated); прямо; вообще (suburbian) |
|
|
| Gruzovik |
с грехом пополам |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Justice |
|
|
| 纳斯达克 |
Just Toys, Inc. |
| 缩写, 信息技术 |
Joint Users Of Siemens Telecommunications |
| 缩写, 军队, 航空 |
justification |
| 缩写, 商业活动 |
justifiable |
