|
 | 强调 |
|
| 一般 |
монтажная коробка (Мария100) |
| Gruzovik, 电 |
тройник |
| Gruzovik, 电气工程 |
распределительный ящик |
| 军队 |
распределительная коробка |
| 军队, 航空 |
коробка соединений |
| 媒体 |
кабельный ящик (металлическая коробка для соединения проводников); металлическая коробка для соединения проводников (через которую две, четыре или более ламп могут быть быстро включены для использования в студии) |
| 建造 |
щиток (wise crocodile); ответвительная коробка (электросети); соединительная коробка (электросети Alexander Demidov) |
| 技术 |
соединительный ящик; кабельный ящик (Alexander Demidov); переходная соединительная коробка; соединительная муфта; коллектор пара |
| 改善, 马卡罗夫 |
соединительный колодец |
| 机械工程, 过时/过时 |
коленчатая коробка для соединения трубок |
| 汽车, 过时/过时 |
соединительная коробка (элек.) |
| 油和气 |
кабельный соединитель (MichaelBurov) |
| 炮兵 |
распределительный ящик |
| 热工程 |
соединительная кабельная муфта |
| 生产 |
БРНО (БРНО = блок расключения начало обмоток. Клеммная коробка на двигателе или медные зажимы для закрепления проводов Yeldar Azanbayev) |
| 电 |
установочная коробка (тоже, что и распределительная коробка или электромонтажная коробка Steblyanskiy) |
| 电子产品 |
распределительный щиток; тройник; соединительная клеммная коробка; коробка выводов |
| 电子产品, 过时/过时 |
коробка включений |
| 电机 |
борно (соединительная коробка электродвигателя на профессиональном сленге электриков. Происхождение неясно, вариантов много и все спорные. resurcat) |
| 电气工程 |
соединительный короб (igisheva); распаечная коробка (sega_tarasov); соединительная коробка |
| 石油/石油 |
коллектор |
| 石油和天然气技术 |
водонепроницаемый кабельный соединитель |
| 空间 |
коммутационное соединительная или распределительная коробка устройство |
| 能源行业 |
распределительная коробка (напр., в системе промливневой канализации); соединительная кабельная коробка; головка (водотрубного котла); соединительная коробка (электрооборудования) |
| 自动化设备 |
интерфейсный блок; кабельный шкаф; интерфейсное устройство; кабельная коробка; кабельная муфта; разветвительная коробка |
| 航天 |
универсальный межкабельный разъём; разъём; щит питания (60 Гц) |
| 航海 |
паровой коллектор; соединительная кабельная муфта |
| 航空 |
коммутационная коробка; РК (NikolaiPerevod) |
| 计算机网络 |
распределительный блок |
| 计量学 |
коммутатор |
| 运输 |
соединительный щиток; ответвительная коробка |
| 里海 |
распредкоробка (Yeldar Azanbayev) |
| 钻孔 |
муфта; клеммная коробка; соединительная или ответвительная коробка |
| 马卡罗夫 |
коллектор (котла) |
