|
|
| Gruzovik |
заводить (impf of завести) |
| 一般 |
институт (научно-исследовательское учреждение или учебное заведение); общество (для научной, общественной и др. работы); обычай; организация; учреждение; краткосрочные курсы; институции; научно-исследовательское учреждение; расчинать; научное учреждение; установленный закон; учебное заведение; постановления; правила; обучение |
| 书本/文学 |
основные принципы (пример: Institute of Political Economy (название работы Бентама) A.Rezvov) |
| 军队 |
организационная система; научно-исследовательский институт; НИИ |
| 出版 |
совещание-семинар (I. Havkin) |
| 图书馆员 |
общество; организация для научной, общественной и другой работы; серия лекций по специальности |
| 外交 |
основы права |
| 广告 |
ассоциация; краткосрочные интенсивные курсы |
| 教育 |
институт (напр.: Massachusetts Institute of Technology) |
| 法律 |
назначенный наследник |
| 电子产品 |
институт |
| 美国人 |
серия лекций |
| 美国人, 马卡罗夫 |
краткосрочные курсы (для повышения квалификации и т.п.); серия лекций (для повышения квалификации и т.п.) |
| 能源行业 |
устанавливать (напр., нормы выбросов) |
| 航海 |
общество (научное) |
| 财政 |
заведение; орган |
| 钻孔 |
устав; кодекс |
| 马卡罗夫 |
вечерняя школа (особ. профессиональная); кружок; установление; учреждение (научное) |
|
|
| Gruzovik |
воцарить; завести (pf of заводить); назначать (impf of назначить) |
| 一般 |
устанавливать; вводить; начинать (расследование и т. п.); установить; ввести; учредить; начать (иск); устраивать; устроить; назначить (следствие); устраивать на должность (и т.п.); назначаться (to, into); создавать; создаваться; создать; создаться; учредиться; учреждаться; основать; назначать (на должность и т. п.); расчать; учреждать; основывать; обучать; наставлять; облекать (духовной властью) |
| Gruzovik, 法律 |
возбудить против (pf of возбуждать); возбуждать против |
| 公证执业 |
образовать; образовывать |
| 化学 |
определять |
| 商业活动 |
назначать наследником; назначать на должность |
| 地震学 |
назначать |
| 外交 |
начинать (следствие, расследование) |
| 数学 |
ин-та |
| 文员 |
назначать (священника) |
| 汽车 |
начинать |
| 法律 |
назначать наследника; инициировать (расследование и т.п. goroshko); назначать кого-либо наследником; назначать наследником (кого-либо); возбуждаться |
| 海商法和海洋法 |
назначать (расследование) |
| 经济 |
вводить (напр., новый порядок расчётов) |
| 非正式的 |
завести; заводить |
| 马卡罗夫 |
назначать на должность (in, into, to; и т.п.); возбуждать (следствие, расследование и т.п.); облекать властью (in, into, to) |
|
|
| 公证执业 |
образование |
|
|
| 国际货币基金组织 |
Институт МВФ |
| 经济 |
Объединение лондонских страховщиков (в страховых оговорках) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Inst |
