|
| 强调 |
|
| 一般 |
человеческий фактор |
| 信息技术 |
фактор присутствия человека (в системе) |
| 冶金 |
личный коэффициент (при измерениях) |
| 分子遗传学 |
человеческий фактор (MichaelBurov); фактор человека (MichaelBurov) |
| 医疗的 |
субъективный фактор (человеческий, личностный); элемент субъективности |
| 安全系统 |
эргономический фактор |
| 技术 |
эргономические характеристики |
| 汽车 |
субъективный фактор (напр., при измерениях или при вождении автомобиля) |
| 电子产品 |
эргономические факторы; субъективный фактор |
| 空间 |
эргономический фактор участия человека |
| 能源行业 |
личный коэффициент (напр., учитывается при измерениях); человеческий фактор (напр., оператора щита управления ТЭС или ядерного реактора) |
| 计算 |
фактор субъективности |
| 质量控制和标准 |
психофизиологический фактор |
| 通讯 |
фактор участия человека |
| 钻孔 |
ошибка, обусловленная субъективными факторами |
| 马卡罗夫 |
значение деятельности человека |
|
|
| 军队 |
психофизиологические факторы (AD) |
| 家用设备 |
факторы, связанные с человеком |
| 技术 |
эргономические характеристики |
| 油和气 |
ЧФ (MichaelBurov) |
| 电气工程 |
эргономические факторы |
| 航海 |
факторы, связанные с человеком (психофизические, психологические, физиологические) |
| 萨哈林岛 |
человеческие факторы |
|
|
human-factor
| |
|
| 航空医学 |
происшествие, обусловленное человеческим фактором (aircraft) accident (авиационное) |
