英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 葡萄牙语 西班牙语

hotline 名词 强调
一般	дежурная служба (Glebson)
信息技术	горячая линия; прямой вызов (в телефонии)
大规模杀伤性武器	горячая линия (линия экстренной связи)
媒体	«горячая» линия (соединяющая непосредственно двух абонентов, для установления связи в которой не требуется вмешательство оператора или набора номера); закреплённая линия прямой связи; линия, готовая к использованию 24 ч в сутки; «скорая помощь» по телефону (напр., для людей, переживающих тяжёлое моральное состояние); радио- и телепрограммы, включающие разговоры со звонящими в это время в студию
技术	линия экстренной связи (которая не может быть занята другими абонентами); справочная линия; "прямая" линия (Александр Рыжов); специальная линия прямой связи (линия в состоянии постоянной или ограниченной определёнными промежутками времени готовности Александр Рыжов); линия связи в состоянии готовности (Александр Рыжов)
电子产品	линия прямого вызова; телефон экстренного вызова
电话	телефон экстренной связи (igisheva)
经济	телефон доверия; прямая телефонная связь между главами государств
计算	линия оперативной поддержки; горячая линия

Hotline: 65 短语, 25 学科

一般	10
世贸组织	1
信息技术	1
军队	3
商业活动	1
商务风格	1
大规模杀伤性武器	1
安全系统	4
广告	1
技术	6
政治	2
树液	1
油和气	4
法律	4
电信	12
电子产品	3
电话	1
石油/石油	1
统计数据	1
美国	1
能源行业	1
自动化设备	2
航海	1
计算	1
通讯	1