|
|
| Gruzovik |
в половинном размере |
| 一般 |
половина (half a mile – полмили); половина (half a mile – полмили; half an hour – полчаса); семестр; полу- (half-, как компонент сложных слов); половинка; центов; пол-лес.; полу-лес.; половинная доля (Alexander Matytsin); сократить наполовину (Vadim Rouminsky); уменьшить вдвое (Vadim Rouminsky); ополовинить (Vadim Rouminsky); уполовинить (Vadim Rouminsky); часть (the larger half – большая часть); пол; половина одиннадцатого (an hour) past ten (o'clock) (амер. тж. half after ten); пол- |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разделение |
| 俚语 |
футболист-полузащитник |
| 信息技术 |
полусумматор; сумматор по модулю 2; полусумма |
| 军队 |
полу- |
| 商业活动 |
одна из двух сторон договора |
| 图书馆员 |
выступ в 1/2 ширины разделителя |
| 技术 |
забой, расположенный под углом 45 град. к главному кливажу; полрумба |
| 木材加工 |
половина |
| 水球 |
полузащитник |
| 法律 |
сторона (в договоре Право международной торговли On-Line) |
| 烹饪 |
лодочка (e.g., Cheese-Stuffed Pepper Halves Alexander Demidov) |
| 生产 |
не до конца (Yeldar Azanbayev) |
| 矿业 |
разновидность Ви-системы; столбовая система разработки с диагональным несимметричным расположением забоев; забой, расположенный под углом 45° к главному кливажу |
| 编程 |
полуслово (ssn) |
| 美国人 |
1/2 нота; половинная нота |
| 足球 |
тайм (Юрий Гомон) |
| 运动的 |
тайм |
| 酿酒, 英国, 非正式的 |
порция виски, равная половине стакана |
| 非正式的 |
полдоллара (half-dollar Andrey Truhachev); американская монета в 50 центов (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
полутуша |
|
|
| 一般 |
половина (before the next hour) |
| 非正式的 |
пол- (before the next hour) |
|
|
| 一般 |
полу- |
|
|
| 一般 |
разделять пополам |
|
|
| Gruzovik |
сводный |
| 一般 |
половинный; наполовину; неполностью; в значительной степени; почти; совсем; полу; пополам; частично; неполный; полу... |
| 俄语 |
полу (В русском языке слова с "полу-" , принадлежащие к любой части речи, пишутся всегда слитно (как компонент сложных слов)  russkiiyazyk.ru MichaelBurov) |
| 冶金 |
половинчатый; частичный |
| 建造 |
полкирпича |
| 情绪化 |
ужасно; обыкн. с отрицанием очень |
| 数学 |
вдвое меньше |
| 能源行业 |
частный |
|
|
| 一般 |
отчасти (I glance across at her, half expecting a throwaway comment. Abysslooker); более или менее (Abysslooker); более-менее (Abysslooker); в некоторой степени (Abysslooker); постольку-поскольку (Abysslooker); недостаточно |
| 信息技术 |
наполовину (половина листа бумаги формата 5 1/2 "х8 1/2" (134.8x208.3 мм)) |
|
|
| 一般 |
вдвое |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 英国 |
half past (wikipedia.org Abysslooker) |
|
|
| 单位措施, 缩写 |
H |
|
|
| 缩写, 农业 |
hl |
| 缩写, 聚合物 |
hf |
| 非正式的 |
half-dollar (Andrey Truhachev) |
