|
|
| 一般 |
Аид; бог подземного царства; подземное царство; царство теней; Гадес |
| 名字和姓氏 |
Аид (Гадес, в греч. мифологии бог — владыка царства мёртвых, похититель и муж Персефоны. Ему соответствует рим. Плутон) |
| 天文学 |
неофициальное название IX спутника Юпитера (в российской литературе не употребляется) |
| 委婉的 |
преисподняя; ад |
| 宗教 |
место пребывания душ после смерти; ад (In the Greek Old Testament, translation of the Hebrew Sheol, the dwelling place of the dead); царство Аида; Гадес (In Greek religion, son of the Titans Cronus and Rhea); Плутон |
| 希腊语, 神话 |
ад (тж. hades); Айд; Гадес (1. бог подземного мира; 2. подземное царство, вход в которое стерег трёхглавый пес Цербер) |
| 神话 |
Плутон (греческий бог; Pluto – the god ruling the underworld Val_Ships); царство мёртвых (Andrey Truhachev); подземное царство мёртвых (the underworld inhabited by departed souls) |
| 非正式的 |
ад (as in "it's hotter than Hades in here" (=hell) Val_Ships) |
|
|
| 一般 |
угол падения; отклонение жилы по отношению к вертикали |
| 化学 |
наклон |
| 地理 |
отклонение от вертикали |
| 地质学 |
наклон осевой складки к вертикальной линии; склонение жилы по отношению к вертикали; угол, образуемый плоскостью сбрасывателя с вертикальной линией |
| 地质学, 矿业 |
склонение по отношению к вертикали (жилы) |
| 库页岛 |
наклон (type of fault) |
| 油和气 |
наклон осевой складки |
| 石油/石油 |
падение; уклон; склонение жилы; угол, образуемый линией падения пласта с вертикалью; угол, образуемый поверхностью сброса с вертикалью |
| 矿业 |
отклонение жилы; угол сброса |
| 矿物学 |
уклонение (пласта, жилы) |
| 过时/过时 |
склон; спуск |
| 钻孔 |
угол, образуемый поверхностью сброса с вертикальной линией; угол, составляемый линией падения пласта или жилы с вертикалью |
| 马卡罗夫 |
отклонение (жилы по отношению к вертикали); отклонение по вертикали; угол наклона |
| 黄金开采 |
угол наклона (дополнительный к углу падения Leonid Dzhepko); погружение руды (MichaelBurov); склонение руды (MichaelBurov) |
|
|
| 神话 |
обитель смерти |
|
|
| 一般 |
составлять угол с вертикалью; отклоняться от вертикали |
| 油田 |
отклоняться по вертикали |
| 石油/石油 |
отклоняться |
| 过时/过时 |
уклоняться (о минеральной жиле) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 黄金开采 |
hade is the direction toward which the fault plane descends from an intersecting vertical line (MichaelBurov) |
|
|
| 技术 |
hypersonic air data entry system |
| 缩写, 军队, 航空 |
help for advanced launchers design |
| 缩写, 医疗的 |
High Altitude Dong Enlargement Syndrome |
| 缩写, 苏格兰语 |
Hunting Area Denial System (UK) |
