英语 ⇄ 俄语 +

HQL query 强调
数据库	запрос на языке запросов Hibernate (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)