|
[haul] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
взрыв; вопль; гром; смехотворный случай; крик; завывание; стон (such a cry); завыванье; гул (a howl of pain; howls of laughter) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вытьё |
| 俚语 |
ироническое замечание; шутка; хохма (Taras); анекдот (Taras); смешной случай (Taras) |
| 媒体 |
«вой»; слышимая генерация (нелинейные искажения звукового сигнала, обусловленные электрической или акустической обратной связью) |
| 技术 |
свист; зуммирование; слышимая генерация |
| 收音机 |
вой |
| 无线电学, 过时/过时 |
паразитный звук, слышимый при приёме; посторонний звук, слышимый при приёме |
| 电信 |
нелинейные искажения звука, обусловленные акустической или электрической ОС |
| 电子产品 |
акустическая обратная связь; микрофонный эффект |
| 非正式的 |
рёв (of a child, etc); рев (of a baby) |
| 非破坏性测试 |
свист (а радиоприёмнике) |
| 马卡罗夫 |
слышимая генерация (в электронных системах) |
|
|
| Gruzovik |
взвывать (impf of взвыть); подвывать (now and then; impf of подвыть); подвыть (now and then); ревнуть |
| 一般 |
выть (о ветре; to make a long, loud cry); стонать; истошно вопить; реветь (о ребёнке); выкрикивать; громко стонать; кричать (от боли); улюлюкать (scherfas); "подвывать" (о нелинейных искажениях звукового сигнала); громко плакать; плакать (о ребёнке); подвывать (now and then); рыдать (о ребёнке); провыть; завыть; завывать (to utter with a howl or howls; (of wind) to make a similar sound • The wind howled through the trees); голосить; рычать; стенания; завывать (о ветре • "Outside the wind howled down Baker Street, while the rain beat fiercely against the windows." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); хохотать (to shout or laugh in scorn, mirth, etc.); вопить (to drive or effect by howling) |
| Gruzovik, 方言 |
скучи́ть (of a dog, fox, etc.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вопить; ревмя реветь; выть (of animals, the wind, etc.) |
| 声学 |
подвывания (нелинейные искажения звукового сигнала); подвывать (о нелинейных искажениях звукового сигнала); выть |
| 媒体 |
подвывания |
| 技术 |
подвывать (нелинейные искажения звукового сигнала); свистеть |
| 方言 |
скучить |
| 电子产品 |
подвывания (нелинейные искажения звукового сигнала, обусловленные электрической или акустической обратной связью) |
| 非正式的 |
ржать (domestos); вытье; прореветь; ревнуть; грохотать (with laughter); реветь |
| 马卡罗夫 |
взвыть |
|
|
| 气体加工厂 |
наивысший наблюдаемый уровень воды (highest observed water level Aiduza) |
