|
|
| 一般 |
гречанка (The quality of our cuisine varied considerably. At a stationary camp like Wad Hamed we sometimes purchased fresh meat from an enterprising Greek called Loisa, but this was always very lean and tough.); греческий язык; грек (A native or inhabitant of Greece) |
| 俚语 |
нонсенс (Artjaazz); чушь (Artjaazz); студенческое общежитие (см.  merriam-webster.com Охламон); ирландец; член общества по изучению греческой литературы (а подскажите, пожалуйста, где находится это общество "по изучению греческой литературы" ? elenaadler); ерунда (Artjaazz) |
| 宗教 |
относящийся к Восточной церкви (Of or relating to an Eastern church using the Byzantine rite in Greek); относящийся к Греко-католической православной церкви (Of or relating to the established Orthodox church of Greece); греческий язык (The language used by the Greeks) |
| 广告 |
рыба; макет-рыба (макет объявления с произвольными изображением и текстом, имеющий целью дать представление о точном взаиморасположении элементов, их размерах и форме, о шрифтовом оформлении и прочих особенностях будущего рекламного произведения) |
| 庸俗 |
заниматься анальным сексом с женщиной |
| 惯用语 |
абракадабра (в выражении типа "it's Greek to me") |
|
|
| 一般 |
представление шрифта на экране монитора в виде штрихов (Александр Рыжов) |
| 农业 |
малый водоток |
| 商业活动 |
непонятный текст |
| 宗教 |
эллин |
| 计算 |
формирование строкозаменителей; имитирование текста; процесс представления текста в виде серых полос при вёрстке; грикинг |
|
|
| 俚语 |
студенческий союз (происходит от названий союзов, которые формируются из 3-х греческих букв (напр., Phi-Delta-Kappa) Охламон) |
| 财政 |
греческие буквы (параметры получаемые в результате промежуточных расчётов по формуле Блэка-Шоулза; являются составом цены опциона) |
|
|
| 一般 |
греческий; древнегреческий |
| 语言科学 |
греческий (язык); грекоязычный (о тексте, речи igisheva); греческоязычный (о тексте, речи igisheva) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Gk; Gr |
