|
|
| 一般 |
Врата (alexxkl) |
| 电信 |
Шлюз (1. Узел сети, соединяющий её с другой сетью. Отвечает за преобразование протоколов связи. Georgy Moiseenko) |
| 航天 |
"Шлюз" (MichaelBurov); "Лунная орбитальная платформа-шлюз" (MichaelBurov) |
| 计算机网络 |
шлюз (Оригинальный термин Internet-сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400-RFC 822 electronic mail) |
|
|
| 一般 |
ворота; вход; выход; подворотня; выезд; не выпускать студентов с территории колледжа (в Оксфорде и Кембридже); проездные ворота (Alexander Demidov); "ключ"; подход; доступ; проём (Рина Грант) |
| 专利 |
шлюз (термин информационных сетей) |
| 互联网 |
шлюз (Оригинальный термин Internet сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 – RFC 822 electronic mail) |
| 信息安全 |
шлюз |
| 信息技术 |
шлюз (машина-); межсетевой интерфейс; вычислительная машина-шлюз (в сети); межсетевой переход; полушлюз; проход; машина-шлюз (вычислительная; в сети); межсетевое устройство (Метран) |
| 农化 |
вход в долину |
| 历史的 |
путь; дорога |
| 外交事务 |
межсетевой интерфейс шлюз с контролируемым доступом "Гэйтуэй" |
| 奇幻和科幻 |
портал (Побеdа) |
| 媒体 |
шлюз (узел для соединения двух и более разнородных сетей; маршрутизатор протокола IP; сопрягающий модуль, обеспечивающий сопряжение локальной вычислительной сети с глобальной сетью преобразованием протоколов трёх нижних уровней); переходный узел; сетевой интерфейс |
| 安全系统 |
пункт доступа |
| 建造 |
застава; воротный проём; откаточный штрек; въездные ворота |
| 微软 |
шлюз (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. A gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network) |
| 技术 |
подготовительная выработка по углю; связной процессор (для взаимодействия между различными сетями); станция (межсетевого сопряжения) |
| 方言 |
манера поведения; образ действий; служебная дорога (Artjaazz) |
| 水利工程 |
водопропускное отверстие, оборудованное гидротехническим затвором |
| 电信 |
межсетевое сопряжение систем связи (русс. перевод взят из: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями – 460 с. Alex_Odeychuk) |
| 电子产品 |
вентильная схема; соединитель между системами; межсетевой шлюз |
| 石油/石油 |
штрек |
| 矿业 |
косовичник; косовичный ходок; штрек в выработанном пространстве |
| 经济 |
передаточный пункт; пункт передачи; пункт передачи груза с одной транспортной линии на другую; перевалочный пункт; перегрузочный пункт |
| 美国人 |
аккаунт (hellamarama) |
| 自动化设备 |
сетевой интерфейс (напр., станка) |
| 航天 |
аэропорт стыковки внутренних и международных рейсов |
| 航海 |
входной канал; канал (вк) |
| 航空 |
место стыковки; место стыковки внутренних и международных перевозок; район входа (в заданную зону полёта); воздушные ворота (greyhead); пункт стыковки международных и внутренних / региональных рейсов (первый пункт прибытия / последний пункт отправления в стране / регионе); воздушная гавань (sankozh); воздушный порт (sankozh) |
| 视频录制 |
узловой аэропорт (в контексте логистики Eugene_Chel) |
| 计算 |
машина-шлюз; межсетевое сопряжение; интернет-центр (miss_cum); шлюз (a device or a program which transfers data between networks) |
| 计算机网络 |
межсетевой шлюз; межсетевой преобразователь; сетевой шлюз (Alex_Odeychuk) |
| 通讯 |
гейтвей; оконечная международная станция (station, exchange); переходной узел (в сетях); станция межсетевого сопряжения |
| 马卡罗夫 |
станция межсетевого сопряжения; станция сопряжения |
|
|
| 一般 |
ворота (mascot) |
| 美国人 |
аэропорты США, обслуживающие полёты через Атлантику |
|
|
|
устройство, соединяющее две независимые ЛВС (a device which connects two independent LANS, different cables and protocols; разные кабели и протоколы) |
| 信息技术 |
межсетевой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A device router, firewall on a network that serves as an entrance to another network |
| 计量学 |
A device to connect two different networks which translates the different protocols |
