英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 印地语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

gatekeeper ['geɪtˌkiːpə] 名词 强调
Gruzovik	привратница; сторож
一般	вахтёр (Belka Adams); охранник (Belka Adams); посредник; секретарь (который умеет держать посетителей в приёмной столько, сколько потребуется 4uzhoj); лицо, следящее за тем, чтобы кто-нибудь не сболтнул лишнее или отвечал в нужном ключе (Beforeyouaccuseme); куратор (Анастасия Беляева); блюститель (в т.ч. норм, правил Abysslooker)
信息安全	устройство контроля доступа (к корпоративным серверам или внутренним ресурсам exploit.in Alex_Odeychuk)
医疗的	привратник; диспетчер
商业活动	"проводник" (человек, контакт с которым дает доступ к желанному клиенту (компании или организации) Сергій Саржевський)
媒体	цензор (The gatekeeper decides which information will go forward, and which will not Taras); репортёр, редактор или другое лицо, кто решает, передавать новости в эфир или печатать в газете; лицо, контролирующее поток информации; контроллер зоны компонент Н.323-сети и центральная точка для всех обращений внутри одной зоны (в IP-телефонии)
安全系统	сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам
微软	привратник (A server that uses a directory to perform name-to-IP address translation, admission control, and call management services in H.323 conferencing)
政治	охранитель (joyand)
昆虫学	крупноглазка жёлто-бурая (вид дневных бабочек из семейства бархатниц • The gatekeeper or hedge brown (Pyronia tithonus) is a European species of butterfly. Крупноглазка жёлто-бурая[1] (лат. Pyronia tithonus) — вид дневных бабочек из семейства бархатниц. wikipedia.org Gevis)
电信	контроллер зоны (User); привратник (Узел сети стандарта H.323 (IP-телефония), отвечающий за регистрацию других узлов, входящих в управляемую им зону, за номерной план, тарификацию звонков, контроль прав доступа, управление пропускной способностью сети. Georgy Moiseenko)
电子产品	программа с таблицами маршрутизации для шлюза
经济	доминирующий игрок (на рынке) Maxim Prokofiev)
编程	механизм контроля (Alex_Odeychuk)
解释性翻译	активный информированный член сообщества (участники сообщества, постоянно взаимодействующие с большой демографией данного сообщества, иногда обученные распознавать людей с риском совершения самоубийства Анастасия Беляева)
计算机网络	контроллер шлюза (rfcmd.ru fountik)
过时/过时	воротник (rechnik); вратарь; вратник; приворотник
非正式的	воротчик (Супру)
食品工业	контролёр ("Контроль/gatekeeping означает, что сертифицированная по GMP+ компания приобретает корма или сопутствующие услуги, которые не входят в сферу действия сертификата GMP+ или другого принимаемого сертификата безопасности кормов. Контролер берет на себя ответственность за безопасность кормов или сопутствующих услуг, которые будут включены в цепочку GMP+." dicax)
gatekeepers 名词
公司治理	блюстители (принципов, правил корпоративного управления Yeldar Azanbayev)
庸俗	врачи, за которыми закреплена власть решать за транссексуала, можно ли ему делать операцию по изменению пола
计算机网络	контроллер шлюза (rfcmd.ru fountik)
gatekeeper ['geɪtˌkiːpə] 形容词
过时/过时	сторожевский

Gatekeeper : 32 短语, 17 学科

一般	5
互联网	1
信息安全	2
农业	1
分子遗传学	1
医疗的	2
国际货币基金组织	1
媒体	2
技术	1
政治	2
新闻学（术语）	1
电信	7
科学的	1
编程	2
聚合物	1
过时/过时	1
通讯	1