|
|
| 一般 |
печь (техническая); горн; очаг; вагранка; печка; топка; тяжёлое испытание; обогреватель (Дмитрий_Р); большая печь; ад; геенна огненная |
| Gruzovik, 过时/过时 |
пещь (= печь) |
| 具象的 |
испытание |
| 加热 |
отопительный котёл (Andrey Truhachev); котёл отопления (Andrey Truhachev) |
| 建造 |
котёл (отопление) |
| 技术 |
термостат (в хроматографии); топочная камера; топочное пространство; топочная стерилизационная; котёл (центрального парового отопления); тепловой узел (установки выращивания кристаллов); устройство отжига (Друля); устройство для отжига (Друля); печь (промышленная) |
| 机械工程 |
промышленная трубчатая печь; промышленная печь |
| 机械工程, 过时/过时 |
огневая труба |
| 林业 |
топка (парового котла) |
| 水泥 |
обжиговая печь (MichaelBurov); печь обжига (MichaelBurov) |
| 汽车 |
жаровая труба |
| 温室技术 |
камера сгорания (llamrei) |
| 热工程 |
корпус (многокорпусного котлоагрегата) |
| 环境 |
техническая печь (A structure or apparatus in which heat is produced by the combustion of fuel, often to warm houses, melt metals, produce steam and bake pottery; Конструкция или устройство, в которой образуется тепло в результате сгорания топлива, часто для обогрева жилых домов, плавки металла, производства пара или обжига глиняных изделий) |
| 生态 |
котёл центрального парового отопления |
| 电气工程 |
электропечь |
| 矿业 |
костёр, разжигаемый для усиления естественной тяги |
| 税收 |
нагревательная установка (heating unit) |
| 聚合物 |
термокамера; термошкаф; печная сажа; калориметрическая камера (в дифференциальном сканирующем калориметре Darkwing duck) |
| 能源行业 |
электропечь |
| 自然资源和野生动物保护 |
топочная установка |
| 航海 |
топка (котла); нагревательная печь |
| 造船 |
калильная печь |
| 铁路术语 |
горнило |
| 马卡罗夫 |
корпус многокорпусного котлоагрегата; топка (печи, котла) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
плавильная печь (Jewelia) |
|
|
| 马卡罗夫 |
котлы центрального парового отопления; печи |
|
|
| 一般 |
печь; обжигать в печи; дышать жаром (о печи); оборудовать печами, топками; оборудовать печами (и т.п.); оборудовать топками (и т.п.); испечь |
| 机械工程 |
промышленная крекинг-печь |
| 造船 |
гнуть в горячем состоянии |
|
|
| 航海 |
выгнутый в горячем состоянии |
|
|
| 数学 |
топочный |
| 电子产品 |
печной |
| 能源行业 |
котёл системы центрального парового отопления |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 冶金 |
fee |
| 缩写, 聚合物 |
fce |
