|
|
| 一般 |
семья (а не фамилия); род; дети (одной семьи); коллектив; семейство; дом; группа людей; племя; содружество; серия; совокупность; родные (Tanya Gesse); домашние (alemaster); родной человек (Ремедиос_П); ряд; родные и близкие (sankozh); семейство; фамилия; члены семьи (Her family was very distressed... – Члены её семьи были сильно подавлены... Min$draV) |
| Gruzovik, 具象的 |
кость |
| Gruzovik, 过时/过时 |
фамилья (= фамилия) |
| Gruzovik, 非正式的 |
порода |
| 专利 |
группа родственных объектов |
| 信息技术 |
тип шрифта в системе описания шрифтов PANOSE фирмы Else Ware |
| 修辞格 |
родство (AlexandraM) |
| 公证执业 |
фамилия (rare) |
| 化学 |
группа; набор; ряд (углеводородов) |
| 医疗的 |
семейство (напр. животных) |
| 古生物学 |
семейство (в систематике организмов современных и ископаемых) |
| 图书馆员, 排版 |
гарнитура |
| 广告 |
объединение |
| 庸俗 |
сутенёр и его проститутки |
| 微软 |
семейство (A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of CPU chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same API (for example, Windows 95 and Windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as Times New Roman) |
| 技术 |
линейка (продуктов Racooness) |
| 数学 |
множество; система |
| 林业 |
микроассоциация (сукцессионной растительности) |
| 汽车 |
семейство (напр., однотипных двигателей или кривых) |
| 法律 |
династия |
| 环境 |
семья |
| 生物技术 |
популяция |
| 科学的 |
модельный ряд (Lingvo ujin8) |
| 空气流体动力学 |
семейство (характеристик, кривых) |
| 统计数据 |
семья (в советской статистике в основу определения семьи положены 3 признака: совместное проживание, родство или общность бюджета; в других странах понятие семьи определяется с помощью таких расплывчатых признаков, как совместная жизнь под единым руководством, совместное питание, совместное ведение домашнего хозяйства и т. д.; в ряде стран родство не является обязательным признаком, считается что членом семьи может быть домашняя прислуга, жилец и т. д.; иногда в основу берется юридический признак, напр., французские демографы определяют понятие семьи как объединение людей под началом одного главы семьи, имея в виду особые права, предоставленные ему законом) |
| 语境意义 |
родственники (Police and his family are searching for him.) |
| 造船 |
семейство (элементов); ряд (элементов) |
| 遗传学 |
семейство (одна из основных категорий в биологической систематике, объединяет роды (реже – подсемейства), имеющие общее происхождение; также – семья, небольшая группа особей, связанная кровным родством и включающая родителей и их потомство dimock) |
| 铁路术语 |
семейство (кривых); гамма |
| 音乐 |
семейство музыкальных инструментов (of instruments) |
| 马卡罗夫 |
половое потомство одной особи; экологическое сообщество (организмов) |
| 高能物理 |
поколение |
|
|
| 一般 |
семьи; Виды (как вид цветка, или вид самолёта MishaSveta) |
|
|
| 一般 |
близкие |
|
|
| Gruzovik |
семейственный |
| 一般 |
родовой; фамильный; семейный; семейский; родственный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
семьяный |
| 过时/过时 |
костевой |
|
|
| Gruzovik |
домашние |
|
|
| Gruzovik |
посемейный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
fam |
| 缩写, 生物学 |
f |
|
|
| 缩写 |
Father And Mother I Love You |
