|
|
| 摄影 |
"Неудержимые" (Mark_y) |
|
|
| 一般 |
расходуемые предметы снабжения; пушечное мясо (Vlad B); солдаты, прикрывающие отступление войск, жертвующие собой (gennady shevchenko) |
| 军事术语 |
солдаты (MichaelBurov); рядовые (MichaelBurov) |
| 军队 |
расходные предметы снабжения |
| 化学 |
материалы |
| 后勤 |
расходуемые товары |
| 技术 |
расходуемые материалы; устройства разового применения; инструмент и материалы |
| 石油/石油 |
расходные материалы |
| 经济 |
расходные материалы и предметы снабжения |
| 航天 |
потребляемые запасы; запас продуктов; расходуемые и несохраняемые части и материалы; неспасаемые КА |
| 航海 |
невозвратимые потери |
| 航空 |
расходуемая нагрузка |
| 航空医学 |
запасы, имеющие разовое применение; расходуемые запасы |
| 语境意义 |
средства личной гигиены разового применения (As a hotel guest, you're allowed to keep shampoo, body soap, detergent, and other expendables. Рина Грант) |
| 阿波罗-联盟号 |
запас потребляемых продуктов (а также топлива, электроэнергии) |
| 非正式的 |
расходники (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
расходуемые компоненты |
|
|
| 导航 |
устройство одноразового применения |
| 惯用语 |
разменная монета (ART Vancouver) |
| 非正式的 |
тот, кем можно пожертвовать (Val_Ships) |
| 鱼雷 |
списанный в расход |
|
|
| 技术 |
полностью изнашиваемое в производственном процессе оборудование |
| 摄影 |
предметы одноразового использования (пакеты, фолиевые фильтры, изолента, салфетки для оптики и т.п.) |
| 航天 |
носители одноразового использования; неспасаемые РН |
