英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 南非荷兰语 德语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 苏格兰盖尔语 西班牙语

Excuse me? 强调
语境意义	что значит <...>? (— Что значит нет?! Mikhail11)
非正式的	что-что? (Andrey Truhachev); что вы сказали? (Andrey Truhachev); в смысле? (- She knows. – Excuse me? (- Она знает. – В смысле, то есть, о чём?) AlesyaSparrow); что, простите? (Andrey Truhachev); что-что, простите? (Andrey Truhachev); как вы сказали? (Andrey Truhachev); как, простите? (Andrey Truhachev); как-как, простите? (Andrey Truhachev); как-как? (Andrey Truhachev)
Excuse me!
Gruzovik	Извиняюсь!
一般	вы что – совсем что ли? (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы"); как вы смеете? (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы" YGA)
Excuse me
一般	извините ... Общепринятая форма
excuse me
Gruzovik	извиняюсь! (Preferred forms: "Виноват!", "Виновата!", "Извини!", "Извините!", "Прости́!", "Простите!", "Прошу извинения!", "Прошу извинить!", "Прошу простить!", "Прошу прощения!")
一般	извините; позвольте пройти (on a bus ART Vancouver); виноват; извините меня; простите меня
Gruzovik, 非正式的	слуга покорный
语境意义	приношу свои извинения (Mikhail11); прошу меня извинить (Mikhail11)
非正式的, 讽刺	слуга покорный
excuse me!
一般	извини; прости!; простите!; виноват!; извините! (Говорится перед тем, как побеспокоить человека); позвольте
非正式的	прошу прощения! (Andrey Truhachev); извиняюсь! (Andrey Truhachev)

Excuse me: 29 短语, 6 学科

一般	22
俚语	1
信息技术	1
陈词滥调	1
非正式的	3
马卡罗夫	1