|
|
| 一般 |
огибающая (напр., АМ-сигнала; словарь по радиоэлектронике larissza); покрыть |
| 技术 |
средний результат (Jam!); кадр (при передаче данных) |
| 木材加工 |
в конверт (MichaelBurov) |
|
|
| 地质学 |
рубашка (выветрелые породы на контакте рудного тела с вмещающими породами algim) |
|
|
| 一般 |
конверт; обёртка; обложка; оболочка; покрышка; обвёртка (у растений); куверт; огибающая линия; поверхность; ограждающие поверхности (Alexander Demidov); плёнка (в яйце); габаритные размеры |
| Gruzovik, 邮政服务 |
конверт |
| 信息安全 |
огибающая (например, спектра) |
| 信息技术 |
конверт (при передаче пакетов данных); граница (области); огибающая (крива) |
| 信息技术, 非正式的 |
средство деформации объектов и фигурного текста |
| 军队 |
зона досягаемости; предел досягаемости; огибающая (траекторий) |
| 军队, 技术, 历史的 |
анвелопа |
| 军队, 航空 |
область характеристик; граница области рабочих режимов |
| 农业 |
обвёртка; оболочка (органеллы); закутывать |
| 冶金 |
обмазка; обмотка |
| 冶金, 焊接 |
наружная зона пламени |
| 包装 |
чехол; защитное покрытие; наружная чехол |
| 地球化学 |
ореол |
| 地震学 |
эпюра |
| 外汇市场 |
комплексный протокол (в системе криптовалют Traducierto.com) |
| 媒体 |
конверт (часть пакета, содержащая данные, необходимые для сопровождения передачи сообщений через сеть — обычно стартовые и стоповые символы) |
| 安全系统 |
конверт (в электронной почте); огибающая (напр., спектра) |
| 庸俗 |
презерватив |
| 建造 |
наружная оболочка; очертание по наружным габаритам здания; отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх; огибающая (поверхность или кривая) |
| 微软 |
конверт (A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested) |
| 技术 |
баллон; внешняя граница; мягкая упаковка; наносить покрытие; очертание; покрывать оболочкой; покрытие; охватывать; контекст; конфигурация (сети или системы); обмуровка; окружение; упаковывать в мягкую упаковку; чехол из плёночного материала; загнутая кромка многослойной кровли; абрис; колба (электровакуумного прибора) |
| 数学 |
огибающая; огибающая поверхность (кривая); окрестность |
| 木材加工 |
набор шпона в конверт (MichaelBurov) |
| 植物学 |
покров; оболочка (лат. tegmen); оболочка (лат. tunica); околоцветник |
| 武器和枪械制造 |
огибающая траекторий (ABelonogov) |
| 气象 |
пакет |
| 水利工程 |
отсыпка |
| 汽车 |
чехол (напр., на откидной верх кузова) |
| 油和气 |
рабочие параметры (Kugelblitz) |
| 海洋学 |
огибающая (матем) |
| 炮兵 |
поддон |
| 照明 |
колба лампы (MichaelBurov) |
| 物理 |
капсула |
| 生物技术 |
оболочка (клеток, вирусов и @т.п.) |
| 电子产品 |
корпус; контейнер; форма; ограничивающая поверхность; граница; упаковка напр. для писем; часть сообщения напр. электронной почты; кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала; огибающая семейства кривых; огибающая семейства поверхностей |
| 皮革 |
упаковка |
| 石油/石油 |
профиль груза |
| 纳米技术 |
наружная оболочка; ввод данных; входное сообщение; область полётных режимов |
| 纺织工业 |
лёгкая тара |
| 聚合物 |
кокон; обёрточный слой; снимающееся защитное покрытие |
| 腾吉兹 |
камера (Tatprokh) |
| 自动化设备 |
зона обработки; наибольшие размеры (обрабатываемого изделия); ограждающая конструкция; рабочая зона (напр., робота); огибающая кривая огибающая кривая; колба (лампы или ЭЛТ) |
| 航天 |
огибающая кривая; габариты рабочей зоны; зона конструкции; зона ометания; зона полезной нагрузки; наружные габариты; огибающая зона ометания; статическая граница; зона действия; габариты; наружная обшивка; полоса (частот); лента; пояс |
| 航海 |
огибающая (кривая) |
| 航空 |
диапазон; границы; зона; область; огибающая (поверхность, кривая); диаграмма |
| 装甲车 |
чехол (на откидной верх кузова) |
| 计算 |
граница области; кожух; группа битов |
| 计量学 |
огибающая (высокочастотных колебаний) |
| 造船 |
оболочка; баллон; колба |
| 道路工程 |
огибающая кривая; огибающая поверхность; обертывающая кривая |
| 钻孔 |
защитная среда; обволакивать; обшивка; окружать |
| 铁路术语 |
огибающая боковая поверхность (напр., цилиндра или конуса) |
| 防空炮 |
кривая предела досягаемости |
| 阿波罗-联盟号 |
кинематическая зона |
| 马卡罗夫 |
баллон (колба электровакуумного прибора); баллон (лампы или ЭЛТ); колба (лампы); баллон (часть электровакуумного прибора); баллон (электровакуумного прибора); боковая поверхность (напр., цилиндра); конверт (при передаче данных); обечайка; оболочка (мягкая; дирижабля); объемлющая; огибающая (ПВ, кривая); огибающая (линия, поверхность); огибающая (напр., АМ-сигнала); огибающая (сигнала); огибающая модуляции; огибающий фронт; окутывать |
| 黄金开采 |
оболочка (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть Leonid Dzhepko); каркас (MichaelBurov); каркас модели (MichaelBurov) |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
конверты |
|
|
| Gruzovik |
колба |
|
|
| Gruzovik |
завернуть (pf of завёртывать); заворачивать (= завёртывать) |
| 一般 |
завёртываться; обвивать; обвиваться; обвить; обвиться; обволакивать (также перен.); обволакиваться (также перен.); обволочь (также перен.); обволочься (также перен.); обхватить; обхватиться; обхватывать; обхватываться; окружить; покрывать; покрываться; покрыться; завёртывать (impf of завернуть) |
| 具象的 |
закутать; обдавать; обдаваться; обдать; обдаться; облекать (in); облекаться (in); обнимать; обниматься; обнять; обняться; кутать; облечься (in) |
| 军队 |
охватить; охватываться |
| 纺织工业 |
покрывать плёнкой |
| 非正式的 |
свертеть; свёртывать |
| 非正式的, 过时/过时 |
объять; обымать |
|
|
| 一般 |
облегать; пакет (official) |
| 具象的 |
облечь (in) |
| 媒体 |
в цифровой связи — группа импульсов, представляющих двоичные цифры в форме байта с дополнительными битами для функционирования системы передачи (напр., стартовые и стоповые импульсы) |
| 技术 |
обёртывать |
| 数学 |
огибающий; оболочечный |
| 能源行业 |
обмуровка (котла) |
| 自动化设备 |
огибать |
| 非正式的 |
свернуть |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
env |
| 医疗的 |
The outer coat of HIV, made up of two layers of lipids fatty molecules. HIV uses specific proteins embedded in its envelope to enter host cells. |
