英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 西班牙语 +

enjoy life 强调
一般	радоваться жизни (CNN Alex_Odeychuk); получать радости от жизни (Ivan Pisarev); жить полной жизнью (Ivan Pisarev); ценить жизнь (Ivan Pisarev); жить на полную (Ivan Pisarev); любить жизнь (Ivan Pisarev); вкусить жизнь (Ivan Pisarev); проживать жизнь (Ivan Pisarev); наслаждаться каждым моментом (Ivan Pisarev); ловить момент (Ivan Pisarev); ценить каждый момент (Ivan Pisarev); дорожить жизнью (Ivan Pisarev); упиваться жизнью (Ivan Pisarev); ощущать полноту жизни (Ivan Pisarev); жить с наслаждением (Ivan Pisarev); видеть радость в жизни (Ivan Pisarev); получать радость от жизни (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 非正式的	пожить
过时/过时	жуировать (Anglophile)
马卡罗夫	наслаждаться жизнью; получать удовольствие от жизни; жить в своё удовольствие
enjoy one's life
一般	жить в своё удовольствие (VLZ_58)

Enjoy Life : 24 短语, 6 学科

一般	12
修辞	1
名言和格言	1
心理学	1
陈词滥调	2
马卡罗夫	7