|
|
| Gruzovik |
обострение |
| 一般 |
улучшение; оздоровление (окружающей среды); оптимизация использования (Lavrov); повышение; усиление моста; прирост; доработка (MargeWebley); отладка (Ася Кудрявцева); возвышение (цены); наддача (цены); восторг; ясновидение |
| 专利 |
расширение (напр., возможностей программы) |
| 人力资源 |
повышение квалификации (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| 会计 |
повышение (напр., темпов роста); ускорение |
| 佛教 |
транс; экстаз; оцепенение; приведение в транс; приведение в оцепенение; приведение в экстаз; приведение в прострацию |
| 信息技术 |
совершенствование; расширение функциональных возможностей; апертурная коррекция (в мониторе); расширение (напр., возможностей программных средств) |
| 医疗器械 |
контрастирование (Andrey Truhachev) |
| 医疗的 |
усиление (напр., действия ионизирующего излучения); активация; увеличение; феномен усиления (приживаемости трансплантата); феномен активации; укрепление (Min$draV) |
| 半导体 |
расширение (напр. функциональных возможностей); повышение качества изображения (напр. в компьютерной графике); очерчивание смазанных контуров (изображения); апертурная коррекция; увеличение отношения сигнал/шум; обогащение (напр. носителями) |
| 媒体 |
техника методы обработки ТВ-сигнала, обеспечивающая повышение чёткости (яркости, улучшение цветопередачи и т.п.); подчёркивание (напр., контуров) |
| 广告 |
оптимизация; углубление; повышение качества |
| 建造 |
возрастание; укомплектование; добавление функций |
| 微电子学 |
стимулирование; стимуляция |
| 技术 |
модернизация; повышение (усиление); расширение (функциональных возможностей); усовершенствование; выделение (сигнала из шума); расширение функциональности (Alexey Lebedev); модификация (Мирослав9999) |
| 摄影 |
повышение чёткости |
| 摩托车 |
дооснащение (greyhead) |
| 机器人 |
развитие |
| 生态 |
улучшение качества |
| 生物学 |
усиление (напр., опасности) |
| 生物技术 |
усиление (активности, транскрипции) |
| 电子产品 |
обогащение; усиление |
| 石油/石油 |
расширение возможностей |
| 经济 |
усиление (возрастание); повышение (темпов роста) |
| 能源行业 |
интенсификация |
| 自动化设备 |
расширение технических возможностей; средства, расширяющие технические возможности |
| 航空 |
расширение технических возможностей |
| 马卡罗夫 |
выделение контуров; выделение сигнала из шумов; повышение качества изображения; расширение (напр., функциональных возможностей); увеличение (напр., опасности); увеличение отношения сигнал-шум |
|
|
| 信息技术 |
дополнительные возможности (financial-engineer) |
| 医疗器械 |
Доработки (прибора, системы olga don) |
| 马卡罗夫 |
средства, расширяющие технические возможности |
|
|
| 一般 |
совершенствование (Minterro) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
factor that increases criminal penalty; An allegation added to a basic charge which, if proven, increases the basic sentence. Example: "use of a gun in the commission of a crime" may be added to the felony charge |
