|
['dʌʧmən] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
голландец; голландское судно; нидерландец |
| 过时/过时 |
немец (название немцев во время Первой мировой войны, для кого-то может быть оскорбительным) |
|
|
| 军队, 技术 |
монтажная мачта |
| 建造 |
накладка, скрывающая дефект конструкции; пробка; штуцер; накладка, скрывающая дефект; декоративная накладка |
| 技术 |
заглушка; затычка; накладка; подкладка; двуногий деррик; соединительная трубка; укороченная труба; дополнительный рез в подпиле (при валке дерева в сторону от естественного наклона); обломок ниппеля резьбового соединения, оставшийся в муфте; метод срезания дерева при валке в сторону от естественного наклона |
| 摄影 |
короткая заметка |
| 木材加工 |
заполнитель (для заделки дефекта доски, бруса); прокладка, не дающая скатываться наружным брёвнам при их транспорте |
| 木材加工, 教育 |
прокладка для предотвращения скатывания наружных брёвен при транспортировке |
| 机械工程, 过时/过时 |
соединительная шпилька (для соединения какой-л. детали с валом); подкладка (для пригонки неточно обработанных деталей) |
| 林业 |
вкладной клин; метод срезания дерева при валке в сторону от естественного наклона (без использования или с минимальным использованием клина); прокладка для предотвращения скатывания наружных брёвен (при транспортировке) |
| 汽车 |
соединительная шпилька (для соединения какой-либо детали с валом) |
| 测谎 |
короткая заметка (служащая для заполнения неиспользованной газетной полосы) |
| 消防和火控系统 |
короткая складка при укладке рукава гармошкой, обеспечивающая место для соединительной втулки |
| 皮革 |
клиновидный флик (для правильной установки каблука) |
| 石油/石油 |
обломок трубы в муфте; соединительное приспособление |
| 腾吉兹 |
вкладыш (double dutchman; ж/д: небольшой сегмент-вставка в зазор между рельсами) |
| 航海 |
клин для заполнения неплотных швов; клин для заполнения неплотных щелей; прокладка для заполнения неплотных швов; прокладка для заполнения неплотных щелей |
| 造船 |
прокладка |
| 非正式的 |
торчащий в муфте испорченный кусок трубы |
