|
|
| 一般 |
жертвователь; даритель (в частности, в договоре дарения. Одаряемый – donee 4uzhoj); донор; грантодатель (Ihor Sapovsky); благотворитель (Notburga); дарительница; донатор (заказчик художественного произведения, предназначавшегося в дар церкви как приношение по обету); спонсор (4uzhoj); подноситель; податель; доверитель (of the power kee46); жертвовательница |
| Gruzovik, 书本/文学 |
подноситель (лицо, делающее кому-нибудь подношение, подарок) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
дательница; датель; даятель |
| радиоакт. |
донор (in a semiconductor) |
| 半导体 |
донорный центр |
| 商业活动 |
лицо, передающее дар |
| 图书馆员 |
лицо, сделавшее дар |
| 宗教 |
донатор |
| 技术 |
донорный уровень; донорная примесь |
| 政治 |
спонсор (In Citizens United, the limitations on corporate political spending were substantially weakened, thereby vastly increasing the importance of pleasing large donors in order to win elections. A.Rezvov) |
| 欧洲复兴开发银行 |
передающая сторона (oVoD) |
| 法律 |
лицо, предоставляющее право; правообладатель (в соглашениях о неразглашении Liliash) |
| 生物学 |
клетка-донор; донорная клетка |
| 社交媒体, 财政 |
донатер (от слова "донат", в свою очередь являющегося измененным заимствованием слова "donation": Донатер – это человек, который на безвозмездной основе выражает благодарность или поддержку автору контента или разработчику игры либо программы. || The person who makes a donation is called a "donor". The person or institution that receives the donation is called a "donee". 'More) |
| 经济 |
инвестиционная компания (Notburga) |
| 遗传学 |
донор (организм, части которого переносятся другому организму: 1. источник тканей при трансплантации; 2. источник крови при переливании; 3. источник генетического материала при трансдукции и конъюгации у бактерий; 4. источник генетического материала при получении трансгенных организмов dimock) |
| 银行业 |
источник финансирования; финансирующая организация; даритель |
| 非正式的, 社交媒体 |
донатчик (тж. донатер – человек, который делает пожертвования (донаты – от англ. "donate"); тж. существуют случаи использования этого слова для обозначения получателя донатов (donee): Донатчики же не смогут требовать деньги назад если он не станет президентом (а он не станет) или если съездит на море пару раз отдохнуть на них. =) || Падение блогера – был Сисян-донатчик, а стал Нава-экстремист. 'More) |
|
|
| 一般 |
жертвующий |
| 微电子学 |
донорный |
