|
|
| Gruzovik |
отъёмный |
| Игорь Миг |
отдельностоящий (о сооружении, здании) |
| 一般 |
отдельный; обособленный; стоящий особняком; беспристрастный; независимый (detached opinion (view) – независимое мнение); отделённый; бесстрастный; командированный; отрешённый (q3mi4); отстранённый (Notburga); одиночный; отстоящий (напр., дом); хранимый отдельно; установленный отдельно; отдельно расположенный (1 [more ~; most ~] : not emotional : not influenced by emotions or personal interest. They wanted the opinion of a detached [=impartial, unbiased] observer. The article takes a detached [=objective] view of the issue. He watched them work with a detached [=indifferent] amusement. 2 : not joined or connected : separate from another part or thing. The house has a detached garage. a detached house [=a house that is not connected to any other house or building] – see also semidetached. MWALD Alexander Demidov); отделенный; отчуждённый (VLZ_58); разрозненный (VLZ_58); объективный (VLZ_58); невозмутимый (VLZ_58); изолированный (VLZ_58); отдельно лежащий (MichaelBurov); непредвзятый (Croco) |
| SAP财务 |
переназначенный |
| 军队 |
откомандированный |
| 军队, 技术 |
отключённый; отцепленный; разъединённый |
| 军队, 航空 |
неприсоединённый |
| 地质学 |
отжатый (о ядре складки) |
| 建筑学 |
обособленно стоящий |
| 数学 |
неприкреплённый |
| 林业 |
отдельно стоящее (о дереве) |
| 海洋学 |
выделенный |
| 神秘学 |
непостижимый (о Боге Андрей Стотысячный) |
| 经济 |
обособленный (напр., здание) |
| 编程 |
отсоединённый; отсоединённый (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с.) |
| 罕见/稀有 |
отобщённый (Супру) |
| 聚合物 |
отделившийся; отслоившийся |
| 航海 |
отдельно лежащий; разъёмный; снятый |
| 计算 |
независимый |
| 马卡罗夫 |
выполняющий самостоятельную задачу; непредубеждённый; отдельно стоящий; оторванный; несвязанный |
|
|
| 一般 |
мужской; людской |
| 航海 |
в командных выражениях означает: послать людей!; доставь людей! |
|
|
| Gruzovik |
отделять (impf of отделить); выклеивать (impf of выклеить); выклеить (pf of выклеивать); выделять (impf of выделить); отцепить (pf of отцеплять); отцеплять (impf of отцепить); открепить (pf of откреплять); оторвать (pf of отрывать); отчленить (pf of отчленять); отчленять (impf of отчленить) |
| 一般 |
отделять; разъединять; разделять; отвязывать; отделяться; отделить; отделиться; отвязать; разъединить; прерывать соединение; рассоединить; направить; нарядить; наряжать; обособлять; отряжать (отряд, судно); откомандировывать; откреплять; выклеиваться; выклеиться; откомандировать; отодвигаться (от кого-либо, чего-либо); командировать; выделить; направлять; относиться беспристрастно (Olga A); отодвинуться (от кого-либо, чего-либо); отсоединяться; отстраниться (от кого-либо, чего-либо); отстраняться (от кого-либо, чего-либо); отходить (от кого-либо, чего-либо); отключаться; отключиться; открепиться; открепляться; оторвать; оторваться; отряжаться; отсоединиться; отчленить; отчленять; отчленяться; разъединиться |
| SAP财务 |
переназначить |
| 军队 |
отрядить; послать; сменять; выделить (об отряде); выделять (об отряде); заменять; выделяться; отцеплять |
| 军队, 航海 |
посылать (отряд, эскадру); посылать (отряд, судно); отряжать (отряд, эскадру) |
| 力学 |
отрываться (о капле жидкости) |
| 地质学 |
срываться (ArcticFox) |
| 媒体 |
отключать (терминал от задания в процессе выполнения последнего, что иногда связано с продолжением расходования денег пользователя); отделить (file from a program, файл от программы) |
| 导航 |
выделять; направлять в распоряжение другого лица (напр. судно, самолет) |
| 微软 |
окончательно удалить; отключить (To stop exposing a surfaced virtual disk to the user) |
| 技术 |
отрывать; отслаивать; отсоединять; отщеплять; отключать; отсекать; расстыковать; отсоединить (что-либо Val_Ships) |
| 摄影 |
отстыковывать (Teletypewriter types out the transmitted story onto a roll of paper, and is detached when the story is completed) |
| 数学 |
выбрать; отщепить; отщепиться; отщепляться |
| 汽车 |
снимать |
| 法律 |
отчётливо произносить; чеканить |
| 空间 |
отстыковка (detach complete – отстыковка завершена Taras) |
| 自动化设备 |
раскреплять |
| 航天 |
разделить; отсоединить |
| 航海 |
посылать (судно) |
| 航海, 军队 |
отрядить (отряд, судно); послать (для выполнения специальных заданий; отряд, судно); посылать для выполнения специальных заданий (отряд, судно) |
| 航空 |
передавать; отстыковывать |
| 计算 |
размыкать; прерывать |
| 铁路术语 |
отключить |
| 音乐 |
играть деташе |
| 马卡罗夫 |
направлять в распоряжение другого лица; отвязываться; отделять (отсоединять, разъединять); отделять от места прикрепления; отрывать (отделять); отрываться; отцепляться; отчеканивать; отчётливо исполнять; отъединяться; разделяться; разъединяться; расцеплять; расцепляться |
| 鱼雷 |
отстыковать |
|
|
| 化学 |
отщеплёние |
