|
|
| 信息技术 |
символ стирания; символ отмены |
| 媒体 |
забой (в телеграфии) |
| 电子产品 |
вычёркивание; клавиша экранного меню для вызова команды удаления; клавиша экранного меню для запуска программы удаления; позиция экранного меню для запуска программы удаления; позиция экранного меню для вызова команды удаления |
| 编程 |
удаление (ssn); стирание (ssn); команда удаления (символа или выделенного фрагмента документа ssn); программа удаления (файла с возможностью последующего восстановления ssn) |
| 通讯, 电报 |
забой |
|
|
| 微软 |
удалить (A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects) |
|
|
| Gruzovik |
выключать; выключить (pf of выключать) |
| 一般 |
вычёркиваться; выпускать; выпустить; исключить; убирать; убрать; вычёркивать; стирать; вымарывать; вычеркнуть; стереть; изглаживать (из памяти); изгладить; не оставлять следов; не оставить следов; удалить; вымарать; удалять; выключаться; вырезать; исключать (о написанном или напечатанном); истреблять; элиминировать (о написанном или напечатанном); зачеркиваться; стереться; стираться; стирывать; похерить (grafleonov) |
| Gruzovik, 具象的 |
ощипывать (impf of ощипать); ощипать (pf of ощипывать) |
| 信息技术 |
клавиша "Удалить"; ликвидировать |
| 具象的, 非正式的 |
ощипывать |
| 军队 |
отстранять; исключать (из списков, из формулировки); не использовать |
| 制图 |
согласовывать методом вычёркивания на восковке (подписи на карте с ранее изданной картой) |
| 图书馆员 |
вычеркнуть букву; вычеркнуть слово; вычеркнуть букву или слово |
| 媒体 |
отключать (терминал от процесса прогона, при этом он становится недоступным как для ввода, так и для вывода данных) |
| 导航 |
стирать (напр. данные в памяти ЭВМ) |
| 微软 |
удалять (To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently) |
| 技术 |
уничтожать; вымаривать; стирать (запись); исключать |
| 摄影 |
стирать (сигнал) |
| 数学 |
отбрасывать; выбрасывать; выбросить; зачеркнуть; зачёркивать; прочёркивать; прочеркнуть |
| 数学, 拓扑 |
выкалывать; выкидывать |
| 法律 |
исключать (в документе) |
| 测谎 |
команда "уничтожить" (знак или изобразительный элемент); корректурный знак выкидки (буквы или строки) |
| 海商法和海洋法 |
стирать (что-либо в документе) |
| 电子产品 |
стирать |
| 经济 |
исключать (из документа) |
| 航空 |
стирать (напр., записи бортового регистратора) |
| 行话 |
выпилить (internet slang monoton) |
| 软件 |
отменять (Александр Стерляжников); отменить (Александр Стерляжников) |
| 通讯, 电报 |
забивать |
| 马卡罗夫 |
исключать из текста (слово, фразу, страницу) |
|
|
| 一般 |
отбранивать; отбраниться |
| 非正式的 |
перемарка |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
del |
| 缩写, 汽车 |
DEL/del |
| 缩写, 编程 |
delete operator (Ключевое слово C++. Обозначает оператор, используемый для "уничтожения" объектов, т.е. возврата ранее отведенной им динамической памяти) |
| 缩写, 航空 |
DELE |
