英语 ⇄ 俄语 +

dead on 强调
一般	быть абсолютно правым; быть безошибочным; попасть "в яблочко"; попасть в самую точку; попасть в цель; "в яблочко"; абсолютно правый; безошибочный; в самую точку; в цель; точный
俚语	в точку (ekirillo); совершенно правильно (Interex)
惯用语	ровно в (Exactly at. The train arrived dead on 2 o'clock. Interex); точно в (Interex)
非正式的	без промаха ("he hit the target dead on"; "your opinion is dead on" Liv Bliss); решено (smalldoll); мне это идеально подходит (smalldoll); договорились! (smalldoll); супер (smalldoll)
dead-on
一般	точно (His impersonation of the President was dead-on vogeler); абсолютно точный (a dead-on analysis vogeler)
俚语	точняк (vogeler); верняк (vogeler)
非正式的	тютелька в тютельку (Баян); идеальный (Баян); точный (Баян)
be dead on
美国人	оказаться правым (Taras); оказаться абсолютно правым (Taras); быть абсолютно правым (Taras); быть правым (Taras)
be dead-on
美国人	оказаться правым (Taras); оказаться абсолютно правым (Taras); быть абсолютно правым (Taras); быть правым (Taras)

Dead-on : 169 短语, 35 学科

一般	65
与毒品有关的俚语	1
产科	1
俚语	3
信息技术	4
修辞格	5
具象的	9
医疗的	3
商业活动	4
基督教	2
外交	2
媒体	2
宗教	1
导航	1
少年俚语	1
建筑学	1
建造	1
微电子学	2
惯用语	4
技术	2
政治	1
文员	1
新闻风格	1
机械工程	3
测量仪器	2
生物学	1
电子产品	2
电脑图像	1
空间	1
美国人	7
航海	1
警察	3
非正式的	7
马卡罗夫	23
鱼雷	1