|
|
| 制图 |
датум (см "Список датумов", "  google.ru Edna) |
|
|
| 一般 |
данная величина; исходный уровень; одно данное; исходный факт; значение; характеристика; данная сравнения; известная величина |
|
основа системы координат; нулевой уровень (глубин, высот) |
| 信息技术 |
единица информации; базис; данное; начальная отметка; данные (КОБОЛ, ПЛ/1); данное (КОБОЛ, ПЛ/1) |
| 军队 |
исходное положение (кораблей десанта); нулевая поверхность; последнее местоположение; точка первого контакта |
| 制图 |
данная исходная величина; нулевой уровень; нуль высот |
| 制图, 测量 |
основа данной системы координат |
| 印刷电路板 |
реперная точка (Метран) |
| 地形 |
исходный ориентир |
| 地球物理学 |
уровень приведения; линия приведения; поверхность приведения; уровень отсчёта; произвольный уровень приведения (MichaelBurov) |
| 地质学 |
средняя нижняя отметка уровня воды по всем приливам, принятая за основу для исчислений; данные |
| 地震学 |
неподвижная точка, принятая за нуль |
| 媒体 |
опорный уровень |
| 导航 |
условная плоскость для отсчёта; система геодезических координат |
| 岩相学 |
уровень |
| 库页岛 |
нуль глубин; поверхность выравнивания стратиграфического разреза; нулевая отметка |
| 建筑学 |
отметка высоты над уровнем моря |
| 建造 |
неподвижная точка для отметки уровня, принятая за нуль; свая, забитая до отказа; условный нуль отсчёта высот; уровенная поверхность (в аэрофотосъёмке); основание системы координат; отметка над уровнем моря; условная нулевая отметка (INkJet); абсолютная отметка; плоскость нулевых отметок |
| 心理学 |
факт; отправной пункт; отправная точка |
| 技术 |
единица данных; исходная величина; заданная величина; база; начало отсчёта; репер; базовая линия; уровенная поверхность; точка отсчёта; элемент данных |
| 改善, 马卡罗夫 |
условная отметка |
| 数学 |
отметка (pl. data); информация |
| 机械工程 |
база отсчёта; исходное положение |
| 油和气 |
свая, забитая в грунт до отказа; условная плоскость для отсчёта отметок |
| 油田 |
нулевая условная отметка |
| 海洋学 |
положение главного репера; нулевая глубина |
| 电子产品 |
элементарный блок информации; исходное суждение; посылка; реперная горизонтальная плоскость (при измерении высот); реперная горизонтальная линия (при измерении высот); реперная горизонтальная точка (при измерении высот) |
| 石油/石油 |
маркирующий горизонт; метка; плоскость сравнения |
| 石油和天然气技术 |
опорный горизонт |
| 矿业 |
данный уровень; отметка дневной поверхности |
| 自动化设备 |
начальная ось; исходная точка; нулевая точка |
| 航海 |
нуль поста; донная (величина); исходный уровень (глубин, высот); точка отсчёта (измерений) |
| 航空 |
линия, относительно которой производится расчёт центровки (Andreasyan); заданное значение |
| 航空医学 |
параметр; показатель |
| 计算 |
начало отсчёта (in digital control); нуль (in digital control) |
| 质量控制和标准 |
заданная величина |
| 运动的 |
датум (базовый геодезический параметр; см "Список датумов", " google.ru Caithey) |
| 造船 |
нуль |
| 钻孔 |
начало; нуль отсчёта; условная величина; отметка |
| 铁路术语 |
база для отметки уровня |
| 马卡罗夫 |
базовая точка (pl.: data); базовая плоскость (ГОСТ 6134-87 (базовая плоскость насоса) cntd.ru); реперные опорные данные; точка приведения |
|
|
| 军队 |
информация |
|
|
| 收音机 |
радиоданные |
| 数学 |
элемент данных |
|
|
| 自动化设备 |
задавать величину; задавать значение (To provide missing data points by using a mathematical model to extrapolate values that are outside the range of a measuring device. wiktionary.org) |
| 造船 |
ориентировать (оптический прибор) |
|
|
| 军队 |
данные |
|
|
| Gruzovik, 数学 |
данная |
| 军队 |
нулевой |
| 军队, 技术 |
исходная данная |
| 冷藏 |
данный; заданный |
| 汽车 |
базовый; нулевой (от которого ведётся отсчёт) |
| 钻孔 |
базисный |
| 马卡罗夫 |
базовый (исходный, принятый за начало отсчёта); отсчётный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 美国 |
A reference surface consisting of five quantities: the latitude and longitude of an initial point, the azimuth of a line from that point, and the parameters of the reference ellipsoid; The mathematical model of the earth used to calculate the coordinates on any map. Different nations use different datum for printing coordinates on their maps (JP 2-03) |
