|
|
| 正确的名称 |
"Кьюэ" |
|
|
| 一般 |
вулканизация (резины); излечение; лечение; средство; курс лечения; чудак; лекарство; попечение (о пастве); устранение (Lavrov); эликсир (Yakov F.); врачевание; пользование |
| 俚语 |
странный тип |
| 保险 |
обеспечение лечения |
| 信息安全 |
выкусывание |
| 军队, 技术 |
исправление (недостатков, задержек); устранение (недостатков, задержек) |
| 化学 |
изготовление консервов; отбеливание; процесс; солка |
| 医疗的 |
курс или метод лечения; терапия; метод лечения; выздоровление; метод (или средство) устранения (какой-либо патологии; напр., cure for sexual dysfunction – методы устранения сексуальной дисфункции Min$draV) |
| 宗教 |
кюре; исцеление; попечение о пастве (A spiritual charge, pastoral charge of a parish); попечение о приходе |
| 家用设备 |
устранение дефектов |
| 广告 |
лечебное средство |
| 库页岛 |
высыхание (краски) |
| 建造 |
уход за бетоном; выдерживание бетона; затвердение |
| 技术 |
выдержка (бетона); консервирование; отверждение; посол; созревание; структурирование; сушка; вяление; скорость высыхания (краски Alexey Lebedev); пробелка (в производстве сахара) |
| 文员 |
паства; приход |
| 树脂 |
вулканизация |
| 汽车 |
варка |
| 法律 |
средство исправления |
| 牙科 |
полимеризация (Kuzn) |
| 电子产品 |
термоотверждение; отверждение (curing; напр., полимерного покрытия); вулканизация резины |
| 电缆和电缆生产 |
сшивание |
| 皮革 |
консервирование шкур (напр., сушкой или засолкой, или пикелеванием) |
| 石油/石油 |
вести процесс |
| 纸浆和造纸工业 |
отверждение (смолы) |
| 纺织工业 |
термостабилизация; термофиксация |
| 聚合物 |
отверждение (Необратимое изменение свойств
термореактивной смолы в результате химической реакции,
приводящее к образованию полимерного материала
сетчатой трёхмерной структуры  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| 肉类加工 |
посолочная смесь |
| 自动化设备 |
вулканизация (конвейерной ленты) |
| 航空 |
вулканизация (каучука); отверждение (полимера) |
| 萨哈林岛 |
высыхание краски |
| 计算 |
способ устранения ошибки |
| 钻孔 |
выдерживание (бетона); термообработка |
| 食品工业 |
дозаривание |
| 马卡罗夫 |
выдержка (бетона; до получения необходимых св-в); затвердевание; исправление; кристаллизация; отверждение (пластмассы); пробеливание; способ (напр., устранения неисправности); средство (напр., устранения неисправности) |
|
|
| Gruzovik |
выдержать (pf of выдерживать); высушивать (impf of высушить); высушить (pf of высушивать); излечивать; поставить кого-либо на ноги |
| 一般 |
заготовлять; вылечить; отучать; лечить; консервировать; исправлять (what cannot be cured must be endured – что нельзя исправить, то следует терпеть); исправить; заготовить; вулканизировать (резину); исцелить; ликвидировать (Lavrov); выдерживаться; вылечиваться (of); высушиваться; высушиться; вялиться; залечиваться; исцеляться; накапчивать (a quantity of); накоптить (a quantity of); застывать (Об эпоксидной смоле: Make sure you read the label. If something cures too fast, or it cures too slow, these all become problems. Morning93); исцелять; правиться; ставить кого-либо на ноги; лечиться; заготавливать; задубливать (при изготовлении микросхем); изживать (напр., пьянство); обрабатывать (шкуры, кожевенное сырьё); посолить (with salt); провялить; солить (напр., мясо); твердеть (о материалах, напр., бетоне); уничтожать (напр., бедность); уничтожить; изжить; залечивать (impf of залечить); излечивать; вылечивать (with от, of); сохранять впрок |
| Gruzovik, 具象的 |
врачевать (impf of уврачевать); уврачевать (pf of врачевать) |
| Gruzovik, 医疗的 |
залечить (pf of залечивать); залечивать (impf of залечить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выпользовать; цели́ть |
| Gruzovik, 非正式的 |
выправить (pf of выправлять); отхаживать (impf of отходить); отходить (pf of отхаживать); отремонтировать; править |
| 信息技术 |
устранять (ошибку); устранять последствия работы компьютерных вирусов |
| 军队, 技术 |
исправлять (недостатки, задержки); пропаривать (бетонные изделия); устранять (недостатки, задержки) |
| 包装 |
отвердевать |
| 化学 |
отбеливать; отверждать |
| 医疗的 |
санировать (Dimpassy) |
| 地震学 |
отверждать (полимеры) |
| 塑料 |
выпекать |
| 增材制造和 3D 打印 |
закреплять (фотополимер sixthson); выжигать (фотополимер sixthson); запекать (фотополимер sixthson) |
| 建造 |
пропаривать (бетонные блоки) |
| 微电子学 |
отвердить |
| 心理学 |
излечить |
| 技术 |
вулканизовать; выдерживать; затвердевать (о синтетической смоле, бетоне); отверждаться; созревать; сушить; закапчивать; обработать; вялить; солить; твердеть |
| 树脂 |
вулканизировать |
| 水生生物学 |
заготовлять (рыбу для хранения) |
| 汽车 |
варить |
| 油田 |
выдерживать тяжёлую нагрузку |
| 烹饪 |
истомить (tobacco); томить (tobacco); томиться (tobacco) |
| 牙科 |
полимеризовать (Kuzn) |
| 电缆和电缆生产 |
сшивать; сшиваться |
| 皮革 |
вулканизовать (см. также под vulcanization) |
| 石油/石油 |
приводить в порядок; устранять неисправности |
| 纺织工业 |
вулканизовать (резину) |
| 聚合物 |
вулканизоваться; высыхать |
| 肉类加工 |
вяление сушить |
| 计算 |
устранять ошибку |
| 过时/过时 |
пользовать (Anglophile); врачеваться; целить |
| 道路工程 |
выдерживать бетон |
| 非正式的 |
излечивать (от чего-либо: and it cures me for a while Val_Ships); выправиться; выправлять; отойти; подправить; подправиться; подправлять; подправляться; выправляться |
| 食品工业 |
дозаривать; выдерживать (бетон) |
| 马卡罗夫 |
вулканизироваться; выдерживать для созревания; вылечиться; доваривать; дозревать; заготовлять впрок; излечиваться; излечиться; исцелиться; пробеливать |
|
|
| Gruzovik, 烟草行业 |
томить (impf of истомить); истомить (pf of томить) |
|
|
| Gruzovik |
накапчивать (impf of накоптить); накоптить (pf of накапчивать) |
|
|
| Gruzovik, 食品工业 |
вялить (impf of провялить) |
|
|
| 医疗的 |
полное излечение (MargeWebley) |
|
|
| 心脏病学 |
индекс круговой механической диссинхронии (circumferential uniformity ratio estimate Ying) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术 |
clean use of reactor energy |
| 缩写 |
Citizens United Resisting Euthanasia; Comprehensive Urban Revitalization Enterprise; Constitutionally Unified Republic For Everyone; Curative Health Services, Inc.; Citizens United for Responsible Energy |
| 缩写, 医疗的 |
Connecticut United For Research Excellence |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Continuing Umbrella Of Research Experiences |
| 缩写, 老兵专用医药, 医疗的 |
Connecticut United for Research Excellence |
| 缩写, 肿瘤学, 医疗的 |
Continuing Umbrella Of Research Experience |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
Clean Up and Recovery Corporation |
| 缩写, 组织机构名称 |
Consortium for Unfavorable Rice Environments |
