|
名词  | 强调 |
|
| 医疗的 |
влажные хрипы (lado) |
|
|
| Gruzovik |
хрустение; хряск (= хруст); шумовка |
| 一般 |
потрескивание; треск; хруст; кракель (вид фарфора); трескотня; потрескивание (дров); строчить; хряск; хряст |
| Gruzovik, 方言 |
хряскать; хряснуть; хряст (= хруст) |
| Gruzovik, 非正式的 |
хрупнуть; хряпать |
| 媒体 |
шумы (от плохих контактов) |
| 建筑学 |
паутинчатый рисунок (напр, на фарфоре) |
| 建造 |
декоративная сетка |
| 技术 |
звонкость (бумаги); кракелированная керамическая посуда; декоративная сетка трещин |
| 林业 |
трещина |
| 法语 |
кракле (1. декоративная сетка трещин 2. вид эмали, глазури, стекла) |
| 烹饪 |
поджаристая корочка |
| 焊接 |
треск (сварочной дуги) |
| 石油/石油 |
сетка искусственных трещин на глазури |
| 硅酸盐行业 |
кракле (декоративная сетка трещин; вид эмали, глазури, стекла) |
| 考古学 |
цек (on surface of a vessel); трещины (on surface of a vessel) |
|
|
| 一般 |
кракелюры (трещины на картинах, писанных маслом) |
| 临床试验 |
потрескивание (аускультация лёгких  d-l.com.ua Oleksandr Spirin) |
| 医疗的 |
хрипы (mcgill.ca vsvs) |
|
|
| Gruzovik |
хрустнуть (semelfactive of хрустеть); трещать; хрустеть; шуршать |
| 一般 |
шуршать; потрескивать (to make a continuous cracking noise • The dry branches crackled under my feet as I stepped on them); сверкать; блистать; оживляться; загораться; поскрипывать (The leaves crackled under our feet. george serebryakov); скрипеть (george serebryakov); тихо трещать; шелестеть; стрелять; треснуть |
| Gruzovik, 方言 |
хрястнуть (pf of хрястать); хрястать (= хряскать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
хрупать (impf of хрупнуть) |
| 技术 |
трескаться |
| 方言 |
хрястнуть; хрястать |
| 空间 |
потрескивать |
| 非正式的 |
хрупать |
| 音乐 |
играть аккорд арпеджио; играть аккорд арпеджо |
