|
|
| 一般 |
наименование учебной дисциплины (графа в аттестате 4uzhoj) |
|
|
| Gruzovik |
предмет |
| 一般 |
курс (лекций, обучения, лечения); направление; течение (реки); ход; линия поведения; порядок; очередь; постепенность; образ действия; скаковой круг; пласт (угля); продолжение; протяжение; цикл; нижний прямой парус; горизонтальный ряд кладки; жила; развитие; кушанье; курс лекций (ssn); учебный курс (ssn); режим (ssn); горизонтальный ряд кладки; ристалище (КГА); черёд; кушанье для отдельной части трапезы; пролёт лестницы; течь; простирание залежи |
| Gruzovik, 军队 |
курсовое (of a ship, aircraft, etc) |
| Gruzovik, 教育 |
семинар (of study) |
| Gruzovik, 道路建设 |
коврик |
| Gruzovik, 非正式的 |
ездка |
| Игорь Миг, 运动的 |
гоночная трасса; трасса для соревнований; спортивная трасса |
| 会计 |
курс (валюты) |
| 公证执业 |
курс (as a subject matter of study); курс (of studies); курс (of the voyage) |
| 军队 |
курс обучения; траектория; автодром; танкодром; учебный городок; учебная полоса; заданный путь; учебное поле |
| 军队, 地质学 |
простирание (пласта) |
| 军队, 技术 |
простирание (пласта) |
| 农化 |
русло (реки) |
| 冶金 |
слой; слой (футеровки) |
| 制图 |
румб; направление линии |
| 制图, 测量, 地形 |
азимут и направление линии |
| 制图, 美国人 |
полигонометрический ход |
| 制图, 航拍和地形 |
аэрофотосъёмочный маршрут |
| 化学 |
обечайка |
| 医疗的 |
течение болезни |
| 宗教 |
поприще; предначертание; промысел |
| 建造 |
русловой поток; ход (поршня и т. п.); слой (гравия и т. п.); водоток; азимут и длина линии; русловый поток; ряд каменной кладки; венец (Olga_ptz) |
| 微软 |
курс (A series of classes that cover aspects of a subject area) |
| 心理学 |
линия поведения (действия) |
| 技术 |
движение по определённой линии; маршрут; простирание (пласта, залежи); маршрут полёта; протекание (процесса); ход (развитие); стрелка (компаса) |
| 教育 |
мастерская (в театральном училище luben); дисциплина имеется в ввиду учебные предметы (а если во множественном числе в частности в конце предложения, напр., he passed exams from the following courses тогда courses можно перевести как дисциплины booyah) |
| 数学 |
пробег (of value); программа |
| 机械工程 |
порядок следования |
| 林业 |
азимут; ряд досок в штабеле |
| 武器和枪械制造 |
заданный курс (ABelonogov); курс (движущейся цели ABelonogov); маршрут (аэрофотосъёмки ABelonogov) |
| 水文学 |
русло |
| 油田 |
канал (в машинах и механизмах); простирание с |
| 测量 |
направление и длина линии |
| 消防和火控系统 |
учебная площадка |
| 游艇 |
дистанция |
| 烹饪 |
смена блюд (User) |
| 电缆和电缆生产 |
ход (развитие чего-либо) |
| 石油/石油 |
направление (скважины); простирание (залежи, пласта); ряд листов резервуара |
| 石油和天然气技术 |
участок оси ствола скважины; пояс (сосуда; Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm Telepnev); профиль скважины |
| 矿业 |
выработка; простирание (пласта или залежи) |
| 矿业, 测量 |
длина линии |
| 矿业, 航空, 英式英语 |
линия курса |
| 纺织工业 |
петельный ряд; комплект галев в ремизке; раппорт переплётения; общее количество глазков лиц в одном ряду по ходу основы; петли, идущие в вязаном изделии друг за другом по горизонтали; полное число галев одной ремизки; ряд петель |
| 纺织工业, 冶金 |
слой футеровки |
| 经济 |
курс валюты |
| 编程 |
направление развития (ssn); направление движения (ssn) |
| 美国人 |
ЛЗП (ав.; линия заданного пути); линия заданного пути (ав.; ЛЗП) |
| 聚合物 |
ход (процесса) |
| 能源行业 |
слой (покрытия) |
| 自动化设备 |
звено корпуса; насечка (напильника); барабан корпуса; порядок (действий, событий, ситуаций); способ; течение (процесса); траектория (движения); трасса; ход (действий, событий) |
| 航天 |
линия пути |
| 航海 |
галс; звено корпуса котла; курс (лекций, обучения); направление движения (судна) |
| 航空 |
заданное направление полёта; курс (обучения); подушка; заданная траектория; курс (следования); слой (аэродромного покрытия) |
| 航空, 英式英语, 美国人 |
линия заданного пути (line) |
| 航空, 马卡罗夫 |
устойчивость на курсе следования |
| 航空医学 |
течение (напр., болезни) |
| 装甲车 |
направление (пути) |
| 运动的 |
площадка для гольфа; поле для гольфа (Will); дорожка |
| 道路工程 |
течение реки; азимут и длина линии |
| 钻孔 |
следование; путь |
| 铁路术语 |
звено; барабан; обечайка (корпуса котла) |
| 马卡罗夫 |
главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка; курс (курсовая линия по лучу курсового передатчика системы посадки по приборам); курс следования (линия, соединяющая пункты отправления и назначения); порядковая культура в севообороте; радиолуч курсового радиомаяка; ход (напр., болезни) |
| 黄金开采 |
структурное простирание (Leonid Dzhepko); съёмка направление (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 经济 |
курсы (обучение) |
|
|
| Gruzovik |
бег |
| 一般 |
линия действия; блюдо (в контексте смены блюд: a dinner of three courses – обед из трёх блюд); блюдо для отдельной части трапезы; поприще (житейское); ристалище; гиподром; бой на копьях; ломание копий; строй; след; последствие; обыкновение; обычай; образ жизни; система; средство; мера |
| 具象的 |
на ходе |
| 军队, 航空 |
курсовой угол (angle) |
| 农业 |
пробег |
| 化学 |
ряд (насадки регенератора) |
| 商业活动 |
блюдо |
| 地质学 |
горизонтальный пласт; горизонтальный слой; рудная жила |
| 地震学 |
курс (лекций и т.п.) |
| 导弹 |
направление полёта; наведение (снаряда) |
| 导航 |
путевой угол; курс следования; направление (линии); проточный канал |
| 帆船（运动） |
гоночная дистанция |
| 庸俗 |
менструация |
| 建筑学 |
ряд камней; облицовка |
| 建造 |
горизонтальный ряд (напр., кладки); уровень; ряд (каменной кладки, черепичной кровли); ряд (of masonry); простирание |
| 打猎 |
"вести по зрячему" (о гончих; т. е. имея зайца на глазах) |
| 木材加工 |
ряд пиломатериалов, лежащих в штабеле между двумя рядами прокладок; несколько рядов пиломатериалов, лежащих в штабеле между двумя рядами прокладок |
| 机场和空中交通管制 |
основание; пласт |
| 机械工程, 过时/过时 |
пояс; барабан корпуса (котла); ряд |
| 水资源 |
направление (потока или русла) |
| 汽车 |
курс |
| 海商法和海洋法 |
курс (судна, самолёта) |
| 消防和火控系统 |
тренировочный городок |
| 滑雪 |
попытка; спуск |
| 热工程 |
ряд (кирпичной кладки) |
| 电子产品 |
течение |
| 矿业 |
ряд (кладки) |
| 自动化设备 |
поведение; метод |
| 自行车运动 |
направление езды |
| 航天 |
курс ЛА; истинный курс; учебный курс |
| 航海 |
обечайка; курс корабля; ход корабля; подача (блюд, кушанья); перемена (блюд, кушанья); лекция |
| 航空 |
заданный путевой угол; заданный путевой угол |
| 运动的 |
скаковой круг (на ипподроме); вода; курс (направление); паркур; ход (процесс); курс дистанция маршрут |
| 造船 |
нижний парус |
| 马卡罗夫 |
ряд (кладки, черепичной кровли) |
| 马术 |
площадка с препятствиями; городок по конному спорту; конно-спортивный городок |
|
|
| 一般 |
травить (зверя); затравливать; гнаться за (кем-л.); бегать; гнаться за дичью (о гончих); охотиться с гончими; преследовать; гнаться по пятам; проветривать; гнаться; литься; гнать зайца; быстро бежать; нестись; гоняться (друг за другом); пускать вскачь (коня); бежать за (кем-либо, чем-либо); выбрать направление; охотиться (на); придерживаться курса; струиться; бежать; вести по зрячему (о гончих); охотиться на; скакать |
| 地质学 |
пропускать воздух по выработке |
| 庸俗 |
следовать за |
| 建造 |
класть (ряд кирпичей, черепицы) |
| 打猎 |
преследовать, видя дичь (а не по запаху) |
| 打猎, 马卡罗夫 |
гнать зайца, имея его на глазах |
| 技术 |
двигаться по определённой линии; прокладывать курс; двигаться по маршруту |
| 矿业 |
распределять воздух по выработкам; пропускать воздух |
| 自动化设备 |
циркулировать; быстро двигаться |
| 航天 |
направлять; направить; протекать |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
пересекать |
| 马卡罗夫 |
класть ряд (кирпичей, черепицы) |
| 高山滑雪 |
выталкивать с трассы |
|
|
| Gruzovik, 旅行 |
путевой |
| 数学 |
шероховатый; курсовой |
| 美国人 |
пошлый (Maggie) |
| 装甲车 |
путевой |
|
|
| 非正式的 |
канеш (= конечно, of course: "Comin' out for a biff?" "Course!"  urbandictionary.com Shabe) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
co; crs; crse; cse; cus |
