|
|
| 一般 |
определённый условием |
| 汽车 |
грузовой автомобиль с кабиной за двигателем (truck); грузовой автомобиль обычной компоновки (truck) |
| 海商法和海洋法 |
обусловленный соглашением |
| 电子产品 |
обусловленный конвенцией; вытекающий из соглашения |
|
|
| 军队 |
обычные виды вооружений |
|
|
| Gruzovik |
чопорный |
| 一般 |
приличный; вежливый; светский; обычный (of weapons); общепринятый; традиционный; обусловленный; условный; договорённый; договорный; шаблонный (he made a very conventional speech – в своей речи он ничего нового не сказал); конвенционный; принятый; удовлетворяющий техническим условиям; стандартный; конвенциальные (problem; relating to the Chemical Weapons Convention manru); позволенный; штатный; заурядный (q3mi4); устоявшийся (turn the conventional art world upside down – опрокинуть устоявшиеся каноны мира искусства ART Vancouver); консервативный (об искусстве); условный (об изображении-заранее условленный, установленный, условно принятый); обывательский (tfennell); неатомный (о вооружении); неядерный (о вооружении); обыкновенный; определённый договором; определённый соглашением; установленный по условию; рутинный (Why Conventional Recommendations for Those at High Risk for Heart Disease Usually Makes Matters Worse. I. Havkin); простой (VLZ_58); неприметный (VLZ_58); посредственный (VLZ_58); второстепенный (VLZ_58); ординарный (Sir Alex saw Manchester United change from a conventional football club to what is now a major business enterprise, and he never failed to move with the times. VLZ_58); непримечательный (VLZ_58); конвенциональный не только в психологии, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы в этой статье. (в значении "обычный, стандартный, традиционный" – напр, конвенциональные вооружения, в отличие от ядерных I. Havkin); классический (In the section, the author reviews some well-known, conventional techniques. I. Havkin); прописной |
| Gruzovik, 具象的 |
трафаретный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
трафареточный (= трафаретный) |
| 不赞成 |
чурающийся новизны |
| 专利 |
известный (Мирослав9999) |
| 佛教 |
обычное; традиционное (выражение, истина) |
| 军队 |
относящийся к обычным видам оружия; обычный (не ядерный Киселев); неядерный; неатомный |
| 制图 |
не умещающийся в масштабе; внемасштабный |
| 商业活动 |
оговорённый; находящийся в соответствии с договором; упрощённый; схематический; нормальный; отвечающий техническим условиям; привычный |
| 外交 |
обычного типа (о вооружении) |
| 媒体 |
обычный |
| 导航 |
внемасштабный (о знаке) |
| 心理学 |
конвенциональный; относящийся к собранию |
| 数学 |
условно принятый; повсеместно принятый |
| 汽车 |
грузовой автомобиль с кабиной за двигателем; капотный грузовой автомобиль |
| 法律 |
обусловленный в соглашении; основанный на договоре |
| 石油/石油 |
обычно применяемый |
| 聚合物 |
общеупотребительный |
| 航海 |
внемасштабный (знак) |
| 艺术 |
символический |
| 艺术, 马卡罗夫 |
идущий в русле традиций; консервативный |
| 钻孔 |
обычного типа; серийный |
| 马卡罗夫 |
находящийся в соответствии с соглашением; типовой; условный (об изображении) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
conv; convl; cvtl |
