|
|
| 一般 |
середина (чего-либо); средоточие; узел; дом (Centre; в наименованиях); шаблон; центральный игрок (нападающий, защитник и т. д.); зерновые хлеба; внутреннее кольцо мишени; комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений; очаг; стержень; центральное правительство (напр., в Индии – в отличие от правительств штатов  ndtv.com, thehindu.com nerdie); центровой; центральная точка; изделия из дроблёного зерна; центровой игрок; центр (BrE) |
| 专利 |
ось; середина |
| 信息技术 |
средний |
| 军队 |
узел (дорог) |
| 军队, 技术 |
серединный |
| 军队, 英式英语 |
пост |
| 制图 |
точка центрировки |
| 医疗的 |
средняя точка (тела); группа нервных клеток (выполняющая определенную функцию); центр (нервной системы) |
| 历史的 |
центральный створ (реки Сынковский) |
| 商业活动 |
пункт; учреждение; средняя точка |
| 图书馆员 |
выдачной пункт |
| 地震学 |
вершина; кружало; центр (учреждение); бюро |
| 媒体 |
место захвата |
| 建筑学 |
кружало (временный каркас для поддержания свода или арки во время их возведения); сводный камень |
| 建造 |
кружала; остриё; место; центр (города, круга) |
| 技术 |
угольник; сердцевина; производить центровку |
| 数学 |
центр ряда (of a range) |
| 曲棍球 |
центрфорвард (maystay); центральный нападающий (maystay) |
| 木材加工 |
"карандаш", остающийся при лущении фанерного кряжа |
| 机械工程 |
короткий валик; короткая ось; гладкий болт; точка приложения (силы); мёртвая точка (двигателя) |
| 林业 |
гильза (для намотки бумаги); карандаш (после лущения); сердцевина (дерева); средние слои многослойной фанеры |
| 核物理, радиоакт. |
середина импульса (of a pulse) |
| 汽车 |
короткая центрирующая деталь; центральная часть; средняя часть |
| 电子产品 |
центр |
| 空气流体动力学 |
ось (аэродинамической трубы) |
| 纸浆和造纸工业 |
накатный стержень (квадрат) |
| 自动化设备 |
вычислительный центр; кернер; многоцелевой станок; многоцелевой станок с АУ; начало координат; средний слой (многослойного материала); центровое отверстие; ядро; обрабатывающий центр; центр автоматизированной подготовки УП; станочный центр |
| 苏维埃 |
станция (Станция юных техников Boris Gorelik) |
| 英国 |
боевой пост; расположенный в диаметральной плоскости корабля |
| 英语 |
расположенный в диаметральной плоскости судна |
| 英语, 美国人 |
см. center |
| 解剖学 |
средняя точка тела |
| 语言科学 |
ядро слога |
| 足球 |
передавать в центр |
| 运动的 |
игрок центра; центр схватки; центр (точка приложения сил) |
| 道路工程 |
срединный |
| 马卡罗夫 |
средний (о положении); производить центровку (чего-либо); совмещать с центром (что-либо) |
|
|
| 测量 |
центр геодезического пункта (устройство, являющееся носителем координат геодезического пункта (ГОСТ 22268-76 Геодезия. Термины и определения) Dominator_Salvator) |
|
|
| Gruzovik |
зацентровать |
| 一般 |
концентрировать; сосредоточить; концентрироваться; сосредоточиться; сосредоточивать; сконцентрировать; сконцентрироваться; сосредоточиваться; отмечать кернером; помещать в центре; поместить в центре; покоиться; концентрироваться на (чём-либо); располагать в центре; расположить в центре; скапливаться вокруг (чего-либо, кого-либо); собираться вокруг (чего-либо, кого-либо); совместить с центром; сосредоточиваться вокруг (чего-либо, кого-либо); сосредоточиваться на (чём-либо); помещаться в центре; направлять к центру; направляться к центру; клониться к (чему-л.); основываться |
| 信息技术 |
центрировать (напр., знак, символ) |
| 地震学 |
сосредотачиваться |
| 建筑学 |
помещать; размещать в центре |
| 建造 |
устанавливать между центрами; кернить |
| 技术 |
подгонять кернером; центрировать кернером; центрировать |
| 汽车 |
сосредотачивать |
| 矿业 |
помешать в центре; помешаться в центре |
| 自动化设备 |
зацентровывать; устанавливать в среднем положении; центровать |
| 花样滑冰 |
правильно начать вращение |
| 足球 |
передать в центр |
| 过时/过时 |
опираться; прийти к соглашению; согласиться; сойтись во взглядах |
| 道路工程 |
находить центр |
| 马卡罗夫 |
центрировать (что-либо совмещать с центром) |
| 鱼雷 |
центрировать (совмещать с центром) |
|
|
| 马卡罗夫 |
центрировать (совмещать с центром; что-либо) |
|
|
| 一般 |
центральный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
ctr (Vosoni) |
| 缩写, 制图 |
c |
| 缩写, 美式英语 |
down town ((city/business) брит. Bobrovska) |
