|
|
| 自动化设备 |
мембранная коробка (Vakhnitsky) |
|
|
| 一般 |
облатка; капсюль; капсула; отделяемая кабина (от космического корабля); резюме; семенная коробочка; мембрана; крышка; капсюльная тара (для сбрасывания грузов с самолёта); краткое изложение (речи, статьи); ампула с наркотиком; краткий пересказ (чего-либо); навинчивающаяся пробка; сжатое изложение |
| 军队 |
ампула |
| 冶金 |
тигель; чашка для выпаривания |
| 包装 |
колпачок (1. package, 2. closure); капсюль (1. package, 2. closure); укупорочный капсюль |
| 化学 |
реторта; пробирка |
| 医疗的, 药理 |
желатиновая капсула |
| 外交 |
капсула (в космическом корабле) |
| 媒体 |
картридж для ленты; сообщение с фиксированным форматом |
| 建造 |
капсульный дом (MichaelBurov); минидом (MichaelBurov) |
| 技术 |
колпачок (бутылки); отсек; кабина; внешняя оболочка; внешний слой (клеточной стенки) |
| 数学, 几何学 |
геометрическое место эквидистантных отрезков (геодезических) |
| 林业 |
сухой плод, раскрывающийся на несколько частей (у катальпы, ивы) |
| 植物学 |
коробочка (семенная); семенная коробочка (у грибов); плод-коробочка; стручок |
| 武器和枪械制造 |
колпачок капсюля (ABelonogov) |
| 水生生物学 |
сумочка; коробочка (сухой растрескивающийся плод) |
| 生产 |
капсюль-детонатор (Yeldar Azanbayev) |
| 生物学 |
коробочка (у мхов); урна (у мхов); оболочка |
| 生物学, 解剖学 |
капсула (,, бтх.) |
| 生物技术 |
капсула (плёнка или слизь, окружающая клеточную стенку некоторых микроорганизмов) |
| 电信 |
блок формирования изображения |
| 电子产品 |
футляр; герметизирующая оболочка; герметизирующее покрытие; отделяемая автономная часть КЛА; космическая капсула |
| 石油/石油 |
капсюля; чашка |
| 矿业 |
детонатор; кокон; гильза (детонатора) |
| 纳米技术 |
герметизирующая оболочка |
| 纸浆和造纸工业 |
растрескивающийся плод |
| 自动化设备 |
производственный участок; анероид; анероидная коробка |
| 航天 |
аварийная капсула; герметическая капсула; капсула с системой жизнеобеспечения; контейнер |
| 航空 |
коробка; герметичная кабина; ячейка; капсула (герметическая) (аварийная); капсула с СЖО (герметическая); контейнер (герметическая); отделяемая кабина (герметическая); кабина (герметическая) |
| 解剖学, 马卡罗夫 |
сумка |
| 酿酒 |
колпачок для закрытия верхней части горлышка бутылки с пробкой; капсула для закрытия верхней части горлышка бутылки с пробкой |
| 食品工业 |
капсула (упаковка для ароматич. в-в, красителей) |
| 马卡罗夫 |
датчик; кабина (отделяемая); капсула с СЖО; конспект; укупорочный колпачок |
|
|
| 编程 |
капсулы (ssn) |
|
|
| 一般 |
резюмировать; суммировать; делать резюме; сделать резюме; высказывать суть; завинчивать пробкой; концентрировать; подводить итоги; сжимать; уплотнять; накрывать крышкой |
| 包装 |
укупоривать колпачками |
| 外交 |
кратко изложить |
| 电子产品 |
помещать в футляр; помещать в оболочку; помещать в герметизирующую оболочку |
| 纳米技术 |
герметизировать; капсулировать; помещать в герметизирующую оболочку |
|
|
| 一般 |
краткий; конспективный |
| 美国人 |
сокращённый; сжатый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
caps |
| 缩写, 医疗的 |
cap (Vosoni) |
