|
|
| 一般 |
хрустящий картофель; хрустящая корочка; покрытый рябью |
| 媒体 |
изображение, содержащее чёткие элементы; звук, содержащий высокие, средние и низкие частоты |
| 硅酸盐行业 |
шероховатость |
| 糖果 |
грильяж |
| 英国 |
чипсы |
| 英语 |
крисп (фруктовый десерт, присыпанный мукой и запечённый с кремом, орехами и пряностями) |
| 酿酒 |
приятная кислинка (Olga Fomicheva) |
| 钻孔 |
хрупкость; ломкость |
| 非正式的 |
банкнота или банкноты; банкнота; банкноты |
|
|
| 一般 |
хрустящая корочка; хрустящий картофель (в пакетах); картофельные чипсы (crisp n (Br) (potato crisp) жареная картофельная стружка; (in pl) хрустящий картофель, чипс|ы (pl, g -ов) (coll). ORD. (also potato crisp) Brit. a wafer-thin slice of potato fried until crisp and eaten as a snack. COED Alexander Demidov) |
| 非正式的 |
банкнота; банкноты |
|
|
| 一般 |
делать хрустящим; придавать рассыпчатость; хрустеть; завиваться; покрываться рябью; делать свежим (хлеб и т. п.); сделать свежим; освежать; освежить; завиться; зарябить; ворсить; придать рассыпчатость; делать рассыпчатым; делаться рассыпчатым; закручиваться; покрывать рябью; рябить (поверхность воды); завить; завивать; сделать хрустящим хлеб, подогревая его на огне; перевивать (ветви); переплетать (р ветвях); переплетаться (р ветвях); сплетать (ветви); ворсить материю; морщиться; извиваться |
| 技术 |
охрупчиваться (делать хрупким или ломким) |
| 电子产品 |
делать хрупким или ломким; делаться хрупким или ломким; делать чётким; ясно очерчивать; делать отчётливым |
| 纺织工业 |
сдваивать; закручивать |
| 过时/过时 |
складывать свежесотканную ткань; становиться бодрящим (о погоде, воздухе); становиться свежим (о погоде, воздухе) |
| 钻孔 |
растрескиваться; делаться хрупким |
| 马卡罗夫 |
делать ломким; делать хрупким; делаться ломким; охрупчивать |
|
|
| 英国 |
чипсы |
|
|
| 植物学 |
кудрявый; курчавый (лат. crispus) |
| 马卡罗夫 |
завитой; завёрнутый; закрученный; кудреватый |
|
|
| 一般 |
чёткий; элегантный (His new suit gave him a very crisp appearance YOZ); хрустящий; твёрдый и хрустящий (a crisp apple • a crisp texture ART Vancouver); свежий (о воздухе); живой (о стиле и т. п.); блестящий (о стиле, речи); резко очерченный; курчавый; кудрявый; твёрдый; жёсткий; живительный; завитой; ясно очерченный (о чертах лица); ломкий; вьющийся; чеканный (о речи); поджаристый; морозный; ясно выраженный; освежающий (joyand); бодрящий; решительный (об ответе, нраве); резкий; неровный (о поверхности предметов); извилистый; изогнутый; рыхлый; не вялый; покрытый настом (о снеге); ясный и лаконичный (о стиле); хрустящий на зубах |
| Gruzovik, 烹饪 |
поджаристый |
| 俚语 |
опьянённый наркотиком (Interex) |
| 具象的 |
кованый; чеканный |
| 品酒 |
содержащий ярко выраженную, но не избыточную кислотность (о вине) |
| 商业活动 |
живой (о стиле) |
| 啤酒厂 |
искристый (описание пивного вкуса alemaster) |
| 录音 |
звонкий (iv_az); выраженный (iv_az) |
| 技术 |
хрупкий |
| 摄影 |
сфокусированный |
| 电子产品 |
ясно очерченный; отчётливый |
| 纺织工业 |
закручивающийся; закручивающий |
| 衣服 |
накрахмаленный (crisp shirt YOZ) |
| 钻孔 |
шероховатый |
| 非正式的 |
отрывистый (He issued a series of crisp commands. Val_Ships); уверенный (done in a very confident and skillful way: a crisp tennis serve Val_Ships); чёткий (о голосе: when a voice is crisp, it's abrupt and no-nonsense Val_Ships) |
|
|
| 信息技术 |
процессор с архитектурой CRISP; процессор с набором команд уменьшенной сложности |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术 |
complex-reduced-instruction-set processor; cosmic ray ionization spectrograph program |
| 缩写 |
Complete Repeatable Informative Schedulable And Portable; Computer Retrieval Of Information Of Scientific Projects; Computer Retrieval of Information on Scientific Projects |
| 缩写, 信息技术 |
complex reduced instruction set processor (Bricker) |
| 缩写, 军队 |
CRIS Plan |
| 缩写, 军队, 航空 |
Challenger 2 innovative spares provision |
| 缩写, 医疗的 |
Computer Retrieval Of Information On Scientific Projects |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Community Responding To International Student Programs |
| 缩写, 电子产品 |
call, response, information and service program; cascadable real-time integrated signal processor (chip); computer retrieval of information on scientific project; complexity reduced instruction set processor |
| 缩写, 航空 |
computer resource integrated support plan |
| 缩写, 苏格兰语 |
ChallengeR Innovative Spares Procurement Programme (British Army); Computer Reconstructed Images from Scene Photographs |
| 缩写, 计算机网络 |
complexity-reduced-instruction-set processor |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Caching And Replication For Internet Service Performance; Chartercross Registry Information Service Protocol; Cross Registry Information Service Protocol |
|
|
| 缩写, 美式英语 |
chips (брит. Bobrovska) |
|
|
| 缩写, 空间 |
Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing |
| 缩写, 航空 |
computer resources integrated support plan |
