|
|
| 军队 |
отказник (Сonscientious objector. Человек, отказывающийся от несения военной службы или от принятия присяги в связи со своими убеждениями. В английском языке употребляется также без расшифровки. При переводе на русский лучше передавать через глагол – "(он) отказывается от военной службы / принятия присяги в связи со своими (религиозными) убеждениями"; при переводе на английский рекомендуется производить обратную трансформацию.: He told a counsellor of the Military Counselling Network in Germany, that not a day passes when somebody does not bring up the fact that he is a CO. • The struggle of the Quakers against compulsory military service under Militia Acts in the 18th century was not forgotten and in 1916, therefore, exemption was provided for C.O.s. Alexander Oshis) |
| 化学 |
монооксид углерода (Alex Lilo) |
| 缩写 |
тратта |
|
|
| 一般 |
соответчик в делах о расторжении брака (co-respondent); приставка, означающая с |
|
|
| 一般 |
графство (админ.-террит. единица в Великобритании Aker) |
|
|
| 拉丁, 马卡罗夫 |
ко- в словах происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. коаксиальный – coaxial (в осн. перед гласными и "h") |
|
|
| Gruzovik, 电话 |
телефонная станция (central office) |
|
|
| 一般 |
совместный, соответчик в делах о расторжении брака |
| 商业活动 |
для передачи (care of) |
| 缩写 |
Колорадо; как компаньоны; как партнёры; командующий офицер; конференция; моноокись углерода; совместно; соответчик в делах о расторжении брака; центральная телефонная станция |
| 萨哈林岛 |
электропроводность породы |
| 谚语 |
всех ног (бросаться, бежать) |
|
|
| 马卡罗夫 |
ко- (приставка, придающая значения совместности, общности, соединенности) |
|
|
| 临床试验 |
ОКД (clinical overview – обзор клинических данных Elena Novski) |
| 化学 |
угарный газ (MichaelBurov); оксид углерода (Alex Lilo) |
| 医疗的 |
сердечный выброс Cardiac Output (khodjaev) |
| 后勤 |
Сертификат о происхождении товара (Андрей Андреевич) |
| 油和气 |
вынесенный на поверхность при циркуляции (circulated-out) |
| 生态 |
угольный ангидрид; окись углерода |
| 电信 |
Центральная телефонная станция (ЦТС Georgy Moiseenko) |
| 电子产品 |
центральный офис; центральная АТС |
| 石油/石油 |
прочистка (cleaning-out); сырая нефть (crude oil) |
| 缩写 |
сотрудник тюремной охраны (correctional officer Dominator_Salvator) |
| 聚合物 |
полиэпихлоргидрин (13.05) |
| 腾吉兹 |
распоряжение о внесении изменений (Aiduza) |
| 航天 |
основной внутренний контур двигателя; маршевая ступень ракеты; оперативная память (ЭВМ) |
| 钻孔 |
очистка (cleaning out; забоя от песка); чистка скважины (cleaning out) |
| 银行业 |
платёжное поручение (cash order); предъявительская тратта (cash order) |
|
|
| 技术 |
кобальт |
|
|
| 一般 |
округ (админ.-террит. единица в США Aker) |
| 广告 |
компания |
| 缩写 |
округ штата (a political and administrative division of a state in the US Val_Ships) |
|
|
| 一般 |
со- (приставка, придающая значения совместности, общности, соединенности) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
chief officer; combined operations; command operations; command orders; commando operations; communications officer; control officer; corporate office; cypher office |
| 商标 |
Canon |
| 技术, 缩写 |
cavity oscillator; chain overseas; check open; circulated-out; cleaning-out; confirmatory order; country officer; crystal-controlled oscillator; current order |
| 投资 |
cash order |
| 油和气, 缩写 |
pump cooling oil supply |
| 缩写 |
Air Post Official (Scott Catalogue prefix; philately Alex Lilo); Cabinet Office (Alex Lilo); Captive Office (Nortel Alex Lilo); Cash Out (mortgage refinancing Alex Lilo); Caucasian Ovtcharka (dog breed Alex Lilo); Charlotte Observer (newspaper Alex Lilo); Cash Order; castor oil; Colombia (Alex Lilo); Clerical Officer (obsolete, now AO Alex Lilo); Colton (blood group Alex Lilo); Columbia Orchestra (Ellicott City, MD Alex Lilo); Combat (game, Natural Selection Alex Lilo); Combinatorics and Optimization (field of pure mathematics Alex Lilo); Comercializadora de Occidente SA (Guatemala Alex Lilo); Comitissa (Latin: Countess, Codices And Manuscripts Alex Lilo); Commitment to Perform (common feature; Capability Maturity Model Integration Alex Lilo); Community Organizer (Philippines Alex Lilo); Como (Lombardia, Italy Alex Lilo); Congregation of the Oratory, Oratorians (religious order Alex Lilo); Conseiller d'Orientation (French Alex Lilo); Consoleone (Novell GUI Alex Lilo); Consumer Ombudsman (UK Alex Lilo); Continental Airlines (airline code Alex Lilo); Core Operation (s Alex Lilo); Cornish (linguistics Alex Lilo); country office (Vladimir71); Covert Operations (gaming Alex Lilo); Command (Alex Lilo); Compliance (Alex Lilo); Conference (Alex Lilo); Controlling (Alex Lilo); Cutoff (Alex Lilo); Corsican; chill out; commercial organisation; Epichlorohydrin Rubber (Homopolymer) |
| 缩写, 信息技术 |
Central Office |
| 缩写, 军队 |
Company; commanding officer; cyberspace operations; change order; checkout |
| 缩写, 军队, 航空 |
carbon monoxide |
| 缩写, 冶金 |
coke oven |
| 缩写, 制图 |
camping ground |
| 缩写, 化学 |
carbon monoxide (MichaelBurov) |
| 缩写, 医疗的 |
Cardiac Output; cardiac output (Vosoni); cardiac output (сердечный выброс Dimpassy); carbon monoxide (instrument); casualty officer; cervioaxial; corneal opacity |
| 缩写, 商标 |
Continental |
| 缩写, 图书馆员 |
continuation order |
| 缩写, 土壤科学 |
columnar structure; coral reef; conglomerate |
| 缩写, 塑料 |
elastomeric polychloromethyl oxiranel; polyepichlorohydrin |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
contracting officer (DTRA) |
| 缩写, 妇科 |
carbon dioxide laser (MichaelBurov) |
| 缩写, 媒体 |
Clockwork Orange |
| 缩写, 审计 |
Code of Obligations (Switzerland 4uzhoj) |
| 缩写, 库页岛 |
carbon oxide |
| 缩写, 政治 |
Colombia |
| 缩写, 教育 |
Change Order |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Clean Out |
| 缩写, 棋 |
Chief Organizer |
| 缩写, 汽车 |
carbonic oxide (газ); choke opener; circuit open; communication |
| 缩写, 油和气 |
change order (MichaelBurov) |
| 缩写, 犬种 |
Caucasian Ovcharka |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Check Out |
| 缩写, 电信 |
cut-in |
| 缩写, 电子产品 |
connection oriented; carry out; cash output; clock oscillator; closed orbit; coated optics; coherent oscillator; concurrent operation; console operator; continuous operation; counter output; coupled oscillator; cut-off |
| 缩写, 石油/石油 |
circulate oil; circulated out; cleaning out; crude oil |
| 缩写, 矿业 |
classifier overflow; continental |
| 缩写, 空手道 |
core |
| 缩写, 聚合物 |
change over; close-open; crystal orbital |
| 缩写, 航空 |
cargo operation; contracting office; customer objective |
| 缩写, 航空医学 |
center of gravity |
| 缩写, 苏格兰语 |
Colombia (NATO country code); Colorado (US state) |
| 缩写, 英式英语 |
clerical officer |
| 缩写, 药品名称 |
Castor Oil |
| 缩写, 警察 |
Commissioner's Office |
| 缩写, 计算机网络 |
central office |
| 缩写, 质量控制和标准 |
check-out |
| 缩写, 运输 |
Change Over |
| 缩写, 通讯 |
Connection Oriented / Central Office |
| 缩写, 防空 |
connection-oriental |
| 能源行业, 缩写 |
carryover; control operator |
| 铁路术语, 缩写 |
combined passenger baggage and mail |
|
|
| 缩写, 保险 |
Commerce |
| 缩写, 拉丁 |
Conjugi Optimo ("to my excellent husband") |
|
|
| 信息技术 |
changeover |
| 农业 |
coenzyme |
| 库页岛 |
carbon monoxide co |
| 缩写 |
care of; closed-open (Vosoni) |
| 缩写, 军队 |
closed open; company CO |
| 缩写, 医疗的 |
coordination |
| 非正式的 |
co-respondent |
|
|
| 纳米技术 |
columbium |
| 缩写 |
coral; liquid coefficient of isothermal compressibility; cooled in oil; concentration; Colorado; acentric |
| 缩写, 医疗的 |
cobalt; cocaine |
| 缩写, 医疗的, 拉丁 |
compositus |
| 缩写, 汽车 |
overdrive clutch |
| 缩写, 石油/石油 |
oil compressibility; water saturated formation conductivity |
| 缩写, 聚合物 |
copolymerized with |
|
|
| 法律 |
company |
| 法律, 缩写 |
corporation; county |
| 缩写, 经济 |
communication |
|
|
| 保险 |
Captain's option |
| 缩写 |
course |
| 缩写, 地球科学 |
change over; current order; cut out |
|
|
| 缩写 |
cc (Alex Lilo) |
|
|
| 军队, 缩写 |
Conscientious Objector |
| 缩写 |
clean-out |
| 缩写, 信息技术 |
constituent object |
| 缩写, 商业活动 |
carried over; coinsurance; collection order; commerce; country of origin; commercial |
| 缩写, 地球科学 |
Cambro-Ordovician; capacity optimization; Caribbean Organisation; cany over; clear out; cobaltite; concentrator; condensation number; copper; cowling number |
| 缩写, 电信 |
connection-oriented |
| 缩写, 石油/石油 |
calculated to observed values; cancelled operation; cargo oil; case oil; certificate of origin; cleaninged out; colluvium; combined operation; common offset; control orifice; crane operator; crystal oscillator; current output; cut off; cut out; organic carbons |
| 缩写, 空间 |
aerodynamic mean chord; change-over; collaborative optimization; comet orbit; controllability and observability; cut-out |
| 缩写, 经济 |
cash outflow |
| 缩写, 联合国, 技术 |
Commanding Officer |
| 缩写, 航空 |
cleanout; custom option; cutout |
| 缩写, 财政 |
cashier order |
| 缩写, 钻孔 |
chain oiler |
|
|
| 缩写, 法律 |
Swiss Code of obligations (ulkomaalainen) |
|
|
| 缩写 |
commander |
| 缩写, 石油/石油 |
coal; coloradoite; continent (al); corporation; corundum; county; course; cordierite |
|
|
| 缩写 |
Colon; concentration; continental |
| 缩写, 地球科学 |
coral |
