|
|
| 一般 |
архитектурное сооружение (sankozh); жилище (контекстуально sankozh) |
|
|
| 一般 |
Здания и сооружения (Lavrov); корп (in addresses; Abbrev for корпус fianlamb) |
| 正确的名称 |
Пентагон (nick MichaelBurov); Здание (nick MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
проведение; проводка |
| 一般 |
строительство; строение; постройка; сооружение; надворные постройки; квартал; построение; застройка; конструкция (Notburga); процесс смешивания ингредиентов со льдом в стакане (ckasey78; в стакане, в котором напиток непосредственно сервируется; смешивание в смесительным стакане называется stir nabokov); здание; корпус (one of several in a complex); наводка; литер (в адресах -то же, что и "корпус" Mirinare); наращивание (capacity building – наращивание потенциала Stas-Soleil); стройка |
| Gruzovik, 修辞 |
созидание |
| Gruzovik, 建造 |
наводка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выстройка; зиждительство; храмина |
| Gruzovik, 非正式的 |
обстройка |
| 会计 |
накопление |
| 信息技术 |
компоновка (из модулей); разработка; генерация; создание |
| 养鱼 |
прокладка (dimock) |
| 军队 |
развитие; пункт; объект; центр (с надземными и подземными сооружениями) |
| 商业活动 |
стационарный объект (MichaelBurov) |
| 地球物理学 |
формирование |
| 大规模杀伤性武器 |
помещение (BLDG); здание, корпус |
| 天文学 |
астрономический башня (телескопа); астрономический павильон |
| 建筑学 |
стройка |
| 建造 |
комплекс зданий; возведение зданий (сооружений); застройка здания; здание (structure); строительное сооружение (structure); строительная конструкция (structure); строительная конструкция; стройконструкция; архитектурное сооружение; строительные работы |
| 技术 |
дом; конфекция; монтаж; сборка; конструирование; строение (здание); строительное дело |
| 数学 |
производство; билдинг |
| 方言 |
ухожь |
| 树脂 |
клейка; помещение |
| 测谎 |
соединение; конструирование (книги); монтаж (оборудования) |
| 烹饪 |
смешивание ингредиентов коктейля со льдом в стакане (в котором напиток непосредственно сервируется) Смешивание в смесительным стакане называется stir. (примечение пользователя nabokov) ckasey78) |
| 电子产品 |
усиление |
| 皮革 |
склейка |
| 矿业 |
выкладка (полосы или костра); породная полоса; породный столб |
| 管理 |
строительство (Dashout); создание (Dashout) |
| 纳米技术 |
нарастание; увеличение |
| 纺织工业 |
намотка |
| 经济 |
сооружение (строение) |
| 编程 |
написание (циклов ssn); сборка кода (Alex_Odeychuk); сборка программного проекта (набор правил и процедур, направленный на получение выполняемой программы Alex_Odeychuk); сборка программного решения (набор правил и процедур, направленный на получение выполняемой программы Alex_Odeychuk) |
| 聚合物 |
составление (рецепта резиновой смеси) |
| 航天 |
корпус; изготовление (деталей, узлов) |
| 过时/过时, 方言 |
выстройка |
| 重型装备车辆 |
возводимое сооружение (igisheva) |
| 钻孔 |
модуль |
| 马卡罗夫 |
объединение (of compound members); возведение; стр-во; корпус (здание) |
|
|
| 一般 |
строительство; стройка |
|
|
| Gruzovik, 农业 |
ухожь |
|
|
| Gruzovik |
выстраивать; слепить (pf of лепить; делать, изготовлять, мастерить что-либо из мягкого вязкого вещества или с помощью его); провести; навести (pf of наводить); наводить (impf of навести); складывать (impf of сложить); сложить (pf of складывать, класть); вести́ (вести туннель – build a tunnel); поделать; взвести (pf of взводить); взводить (impf of взвести); застроить (pf of застраивать; on/over); лепить (a nest, hive, etc.); сконструировать (pf of конструировать); устраивать |
| 一般 |
строить; настраивать (a quantity of something); отстроить; настроить (a quantity of something); отстраивать; подводить; созидать (denghu); воздвигать; развиваться (об идее, повествовании plushkina); постепенно увеличивать интенсивность (to plushkina); соорудиться; сооружаться; экстерьер; вводить (в систему, политику); встроить; монтировать (машину); накоплять; подвести; составить (Build the longest word you can out of the letters you see on the screen SirReal); составлять (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal); возвести; вить (гнезда); встраивать; вмуровывать; вести́; стать; срубать (of logs); свивать; свить (a nest); сооружать; построить; раскладывать (a fire); возрастать (plushkina); мастерить (Rashid29); приставляться (an addition to); создавать; создать; основываться; полагаться; соорудить; вделывать; созидать; заниматься постройкой; полагаться на (кого-л.); рассчитывать на (кого-л.); вылепить (a nest, hive, etc.); выстраивать; лепить (a nest, hive, etc.); насыпать (out of dirt, sand, etc); провожать; протягивать; рубить (out of logs); составить (a collection, library, etc.); составлять (a collection, library, etc.); устраивать; наращивать (There is an imperative to build the potential of learners to use language beyond specific instances. I. Havkin); прокладывать (строить – трубы и т.п.); проложить (строить – трубы и т.п.); разводить; складывать; строиться; усиливаться; широко рекламировать; взвестись; взводиться; водить; водиться; выводиться; застраиваться (on, over); класться; конструироваться; ладить; лепиться; навести; наводить; наводиться; нагораживаться; настраиваться; настроиться; повестись; построиться; приставить (an addition to); приставлять (an addition to); проводить; прокладываться; разложить (a fire); разложиться; раскладываться; слепиться; вестись; пролагаться; расти (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); накапливаться (VLZ_58); сложить; срубить (of logs); теребить лен; устраиваться; устроить; устроиться; поставить (поставить дом SirReal) |
| Gruzovik, 建造 |
вывести (pf of выводить); выводить (impf of вывести) |
| Gruzovik, 方言 |
изладить (pf of излаживать) |
| Gruzovik, 编程 |
рекомпилировать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
поставлять; соградить; сограждать; зиждить (wiktionary.org); состроить (pf of строить); устроять (= устраивать); занести (pf of заносить); заносить (impf of занести); совершать (impf of совершить); совершить (pf of совершать); теребить |
| Gruzovik, 非正式的 |
повыстроиться (intrans; = выстроиться); смастерить (pf of мастерить); мастачить (impf of смастачить); смастачить; сворочать (something huge); повыстроить (= выстроить); сгромоздить (something unwieldily or carelessly); доспевать (impf of доспеть) |
| 会计 |
закладывать (into; включать в расчёты и т.п. Montya) |
| 俚语 |
подчёркивать; предсказывать; проектировать; подготовить жертву к казни; подготовить приговорённого к смерти |
| 信息技术 |
формировать; конструировать; строить исполняемый файл |
| 军队 |
развести |
| 医疗的 |
укреплять (здоровье); укреплять здоровье |
| 商业活动 |
основывать; настраивать |
| 地震学 |
застраивать |
| 导航 |
нарастать, увеличиваться (напр. о сигнале); формироваться |
| 建筑学 |
выстроить |
| 微软 |
выполнять сборку (To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program) |
| 技术 |
возводить; монтировать; собирать |
| 数学 |
класть; положить; построить (up); прокладывать; пролагать; проложить; строить (up) |
| 方言 |
излаживать; излаживаться; изложиться; обмуровать (in stone or brick); муровать (in stone or brick); муроваться (in stone or brick) |
| 水资源 |
генерировать |
| 法律 |
выполнить строительство (Alexander Demidov) |
| 消防和火控系统 |
сооружать |
| 生物学 |
вить (гнездо) |
| 电信 |
сформировать (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
усиливать; развивать |
| 畜牧业 |
вить гнездо |
| 纺织工业 |
наматывать |
| 编程 |
компоновать (ssn); компилировать (ssn); образовывать (ssn); выполнить сборку проекта (from the local repository – из локального репозитория кода Alex_Odeychuk); выполнить компиляцию и компоновку (программного кода Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
развивать (в соответствии с планом); увеличивать |
| 航海 |
усилить принимаемый сигнал; нарастать; увеличиваться (о сигнале) |
| 过时/过时 |
поставлять; поставляться |
| 过时/过时, 非正式的 |
раскласть; складать |
| 非正式的 |
расстраивать; расстраиваться; расстроиться; обстраивать; обстроить; делать; шить; мастериться; отгрохать; повыстроить (all or a number of); проезживать; проезживаться; простраивать; простроить; расстроить; сворачивать; сгромоздить (something unwieldly or carelessly); смастерить |
| 非正式的, 方言 |
доспеть |
| 马卡罗夫 |
увеличивать амплитуду принимаемого сигнала |
| 骑自行车 |
спицевать (a wheel YOZ) |
|
|
| 一般 |
строевой |
| 游艇 |
усиливаться (значение применимо не только к радиосигналам как упоминалась, но и к ветру и состоянию моря: We ran all day with this, in a building wind and sea.  wordpress.com Grigory Shmerling); крепнуть (значение применимо не только к радиосигналам как упоминалась, но и к ветру и состоянию моря: We ran all day with this, in a building wind and sea. wordpress.com Grigory Shmerling); разгуливаться (значение применимо не только к радиосигналам как упоминалась, но и к ветру и состоянию моря: We ran all day with this, in a building wind and sea. wordpress.com Grigory Shmerling) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
выстраиваться (impf of выстроиться); выстроиться (pf of выстраиваться) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
расстраиваться; расстроиться |
|
|
| Gruzovik |
приставить (pf of приставлять); приставлять (impf of приставить) |
|
|
build in stone or brick 动词 | |
|
| Gruzovik |
обмуровать (pf of муровать) |
|
|
build in large quantity 动词 | |
|
| Gruzovik, 建造 |
нагораживать (impf of нагородить); нагородить (pf of нагораживать) |
|
|
build in stone or brick 动词 | |
|
| Gruzovik, 方言 |
муровать (impf of обмуровать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
проезживать (impf of проездить) |
|
|
build a large number of 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
расстраивать; расстроить (pf of расстраивать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
проездить (pf of проезживать) |
|
|
| Gruzovik |
разложить (pf of раскладывать) |
|
|
| Gruzovik |
срубить |
|
|
| Gruzovik |
застраивать (impf of застроить) |
|
|
| 一般 |
строительный |
| Gruzovik, 建造 |
строевой |
| 化学 |
строящий |
| 马卡罗夫 |
строящийся |
|
|
| 军队 |
строевой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 正确的名称 |
Pentagon (nick MichaelBurov) |
|
|
| 缩写 |
bdg; bldg |
| 航海, 缩写 |
bidg |
