英语 ⇄ 俄语

- 只找到单语

brief [bri:f] 名词 强调
Gruzovik	немногоречивый (= немногословный)
一般	краткое изложение; сводка; папское бреве; резюме дела для защитника; обзор (толчок Georgy Moiseenko); инструктаж; инструктивное совещание; инструктирование; указания; брифинг; меморандум (WORKPLACE instructions that explain what someone's work or task is: "His brief was to streamline the group's financial services operation. give sb/prepare a brief "We have prepared a brief for a full study by a consultant. LAW a document that shows the facts of a legal case that will be argued by a lawyer in a court: "to prepare/file/submit a brief. CBED. меморандумы и правовые заключения = (legal) briefs and opinions/briefs and legal opinions Alexander Demidov); резюме (проекта, дела и т.п.; реже – соискателя (в свободной форме)); составлять краткое изложение; в нескольких словах; портфель (kopeika); техзадание (Рина Грант); судебное предписание; выписка из дела; дубликат; контрамарка; диплом; грамота; разрешение; экстракт; инвентарий
专利	записка представляемый адвокатом в суд; краткое изложение дела
俚语, 解释性翻译	адвокат (the judge told the skinhead that it was only his brief's eloquence that had saved him from prison. Clepa)
公司治理	краткая справка; информационно-справочный материал
军队	досье; краткое личное дело; докладная записка; опись; перечень; инструкция, даваемая лётчику перед вылетом
军队, 技术	инструктаж (перед выполнением задания)
商业活动	предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск; бриф (краткое соглашение между сторонами, работающими над одним проектом bojana)
图书馆员	краткое резюме; папское послание
地震学	кратковременно действующее ускорение; кратковременное ускорение
宗教	папское послание (A papal letter pertaining to matters of discipline)
建筑学	задание на проектирование
建造	техническое задание заказчика на строительство объекта; задание (wandervoegel)
法律	краткое письменное изложение дела; записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд; записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру; краткое письменное изложение дела (составленное солиситором для барристера); аналитическая записка по делу, представляемая стороной представителем стороны суду (Stas-Soleil); амер.записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд
法律, 英式英语	записка по делу, представляемая солиситором барристеру
海商法和海洋法	резюме
电视	аннотация; реферат
经济	краткая информация по какому-либо вопросу; проводить инструктаж
经济, 法律	документ, подготовленный адвокатом для представления суду, в котором собраны все факты, относящиеся к данному делу
航空	инструкция
非正式的	клиент; дело
音乐	нота; такт в четыре четверти
brief [bri:f] 动词
Gruzovik	вводить в курс; ввести в курс
一般	кратко излагать; сокращать; составить краткое изложение; кратко инструктировать; нанимать адвоката; давать инструкции адвокату; поручать ведение дела; кратко информировать (Alex_Odeychuk); давать краткие инструкции; вводить в курс дела (КГА); давать указания (Andrey Truhachev); давать распоряжения (Andrey Truhachev); сообщать оперативную информацию (Phyloneer); давать инструкцию адвокату; проводить разъяснительную работу (проводить с ними разъяснительную работу, направленную на обеспечение/по = brief them on Alexander Demidov); разъяснять (~ sb on/about something The officer briefed her on what to expect. OALD); ознакомить (First, I do not understand how my translation contradicts your definition. Second, where does the definition come from& Third, Webster says "to give essential information to" mtovbin); поручать адвокату ведение дела в суде; поручить адвокату ведение дела в суде; резюмировать; подробно осведомлять; устраивать брифинг; делать сокращение; делать извлечение; вводить в курс дела; проинструктировать (on sth. – по поводу чего-л.: He will be briefing management on the collective agreement obligations tomorrow at 10am. • Transport Canada. If you’re an owner and operator of a small commercial vessel, you are legally required to brief your passengers on how to react in an emergency before you head out on the water. (Twitter) ART Vancouver)
Gruzovik, 军队	знакомить с обстановкой; познакомить с обстановкой
军队	информировать; давать ориентировку (UniversalLove)
导航	инструктировать
技术	извещать
法律	давать инструкции (адвокату); сделать краткое изложение; составлять сводку; давать письменные инструкции адвокату; поручать ведение дела (адвокату); поручить ведение дела (English law a) to instruct (a barrister) by brief b) to retain (a barrister) as counsel. CED Alexander Demidov)
海商法和海洋法	давать инструкции
生产	провести инструктаж (D.Lutoshkin)
电视	аннотировать; реферировать
航空	инструктировать (лётчиков перёд боевым вылетом); проинструктировать; инструктировать лётчиков перед боевым вылетом
非正式的	рассказывать
马卡罗夫	ввести кого-либо в курс дела (someone); вводить кого-либо в курс дела (someone)
briefing ['bri:fɪŋ] 动词
一般	инструктивный
brief [bri:f] 形容词
Gruzovik	немногословный; сокращённый
一般	короткий; сжатый (о слоге); кратковременный (Andrew Goff); конспективный (Anglophile); недолговременный; крайний; непродолжительный; сжатый; недолгий; краткий; быстрый (Franky Mьller)
Gruzovik, 具象的	летучий; однословный
商业活动	лаконичный
数学	схематический; беглый; сводный (Min$draV)
方言	обычный (о болезни); распространённый
罕见/稀有	грубый (о манерах); резкий
诗意的	вскоре; тотчас
音乐	сжатый (слог)
英语 词库
brief [bri:f] 名词
一般	brief on; briefed on
法律	written summary of case; A written statement that each side gives the court to say why the court should decide that they are right
缩写	brf
缩写, 法律	bf
BRIEF [bri:f] 缩写
缩写	Basic Reconfigurable Interactive Editing Facility

Brief Symptom: 1 短语, 1 学科

精神病学

1