|
|
| 互联网 |
поглощение (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах) |
| 药店 |
усиление (в настройках детектора ГХ gavsyatina) |
| 计算机网络 |
поглощение (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах) |
|
|
| Gruzovik |
утонение |
| 一般 |
истощение; изнурение; разжижение; ослабление; затухание; упрощение; уменьшение вины |
| радиоакт. |
ослабление (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
| 信息技术 |
затухание (сигнала) |
| 军队 |
снижение эффективности (технических средств применением противодействия) |
| 冶金 |
ослабление (излучени); рассеяние (волн) |
| 分析化学 |
ослабление излучения (of radiation) |
| 化学 |
утоньшение; отброд (of wort) |
| 医疗器械 |
аттенюация (Ослабление рентгеновских лучей при прохождении через экспонируемый объект olga don) |
| 医疗的 |
растворение; смягчение; аттенуация; ослабление вирулентности микроорганизмов; смягчение (боли) |
| 地球物理学 |
подавление; убывание |
| 地质学 |
выклинивание (пласта); уменьшение; затухание (складки) |
| 地震学 |
затухание (reduction in amplitude of a wave with time or distance traveled; снижение амплитуды волны со временем или проходимым расстоянием) |
| 天文学 |
экстинкция; ослабление света |
| 天线和波导 |
ослабление (в пространстве) |
| 媒体 |
ослабление (уменьшение тока, напряжения или мощности в канале передачи сигнала, когда он передаётся по цепям, по линии или через волновод, а также при распространении радиоволн); поглощение; отрицательное усиление; затухание (уменьшение мощности сигнала при его передаче от одной точки до другой, выражает общие потери в оптическом волокне, представляющие собой разницу в уровнях мощности входящего и выходящего света, обычно затухание измеряется в децибелах на километр (дБ/км) на определённой длине волны, чем меньше величина затухания, тем лучше волокно; параметры, зависящие от частоты и относящиеся к кабелю и коннекторам, снижение мощности или амплитуды передаваемого сигнала, потери мощности в электрической системе, для кабеля как правило выражаются в децибелах на единицу длины (обычно на 100 м или 1000 футов)); уменьшение напряжённости поля или излучения при распространении волны, луча или сигнала в материальной среде, вызываемое поглощением энергии в среде и рассеянием на центрах рассеяния материальной среды (но не по причине ослабления, вызываемого геометрическим расширением, т.е. обратно квадрату расстояния от источника излучения); потери мощности на участке вход-выход устройства; уменьшение контраста (искажение градиента контраста в результате потери градаций на белом или чёрном концах диапазона) |
| 安全系统 |
потеря сигнала при его передаче |
| 库页岛 |
разубоживание месторождения; затухание амплитуд (сейсм.) |
| 建造 |
процесс уменьшения загрязнений в грунтовых водах (вследствие фильтрации, биодеградации, сорбции и т.п.); амортизация (колебаний, ударов) |
| 技术 |
декремент; коэффициент затухания; сбраживание; западание; аттенюация (регулировка путём ослабления взаимодействия); затухание (ослабление волн и сигналов); истощение (бродящей жидкости); коэффициент ослабления |
| 汽车 |
разрежение |
| 法律 |
смягчение (вины) |
| 生态 |
демпфирование |
| 生物学 |
ослабление вирулентности; ослабление (особ. вирулентности вируса) |
| 生物技术 |
аттенюация (регуляция путём ослабления взаимодействия) |
| 电子产品 |
коэффициент ослабления тока; коэффициент ослабления напряжения |
| 电缆和电缆生产 |
затухание в кабеле (MichaelBurov); затухание сигнала в кабеле (MichaelBurov); разность уровней сигнала на выходе и входе (MichaelBurov); затухание сигнала (MichaelBurov); потери энергии сигнала (MichaelBurov); потери энергии сигнала из-за утечек, индукции, поглощения, рассеяния и распределения мод (в оптоволоконных системах MichaelBurov) |
| 畜牧业 |
понижение вирулентности организма химической и физиологической обработкой |
| 石油/石油 |
разубоживание (месторождения andrushin) |
| 石油和天然气技术 |
снижение |
| 硅酸盐行业 |
вытягивание (стекловолокна); ослабление (колебаний) |
| 科学的 |
ослабление воздействия (vbadalov) |
| 空气流体动力学 |
исчезновение |
| 纳米技术 |
уменьшение интенсивности |
| 聚合物 |
вытяжка; утончение |
| 自动化设备 |
уменьшение амплитуды подавление помех затухание колебаний отрицательное усиление |
| 航天 |
потеря убойной силы поражающими элементами; рассеяние; амортизация |
| 航海 |
успокоение; затухание (колебаний) |
| 萨哈林岛 |
затухание (сейсм.) |
| 计算 |
гашение |
| 遗传学 |
аттенюация (механизм регуляции транскрипции генов, известный у ряда бактерий; А. является следствием преждевременной терминации синтеза мРНК в определенном участке гена – аттенюаторе dimock) |
| 铁路术语 |
разреживание |
| 食品工业 |
разбавление |
| 食品工业, 啤酒厂 |
сбраживание (сусла) |
| 香水 |
растушёвывание тона |
| 马卡罗夫 |
декремент затухания; понижение вирулентности |
|
|
| 汽车 |
ослабление |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 药店 |
attn (в настройках детектора ГХ (Усиление) gavsyatina) |
|
|
| 信息技术 |
Reduction of signal strength during transmission |
