внимательность(to attract somebody's attention to something – обращать чьё-либо внимание на что-либо); заботливость(to show much attention to somebody – проявлять заботу о ком-либо); уход(за машиной; care); ухаживание; техобслуживание; напряжённое внимание; адресат(на конверте или в начале письма Boris54); интерес(напр., The introduction of the first pharmacologically improved remedy for impotence, sildenafil, in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by heavy advertising. – Появление в 90-х гг силденафила – первого средства фармакологического лечения импотенции, одобренного для применения в клинической практике, вызвало волну общественного интереса, развитию которого отчасти способствовала агрессивная рекламная политика. Min$draV); всем, всем!; резонанс(резонанс в СМИ = media attention Alexander Demidov); забота; ремонт(The house is in good shape, but the porch needs some attention. контекстуальный перевод VLZ_58); объявление(Attention: ... sankozh); почтение; внимание(notice; concentration of the mind • He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher; His attention wanders); помощь(That broken leg needs urgent attention); положение смирно((in the army etc.) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together • He stood to attention)
