|
|
| Gruzovik |
соглашение |
| 一般 |
связь (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.); общество; ассоциация (in one’s mind); объединение; соединение; общение; близость; товарищество; союз; дружба; зависимость; жизненное сообщество; лига; содружество (Stormy); мастерская (Bauirjan); связь идей; связь представлений; общество, образованное для какой-л. цели; конфедерация; согласование; соучастие; наслоение; приращение (о минералах); связь (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.) |
| Gruzovik, 历史的 |
братовщина |
| Gruzovik, 过时/过时 |
сотоварищество (= товарищество); познание; хор |
| 专利 |
присоединение; федерация |
| 会计 |
организация |
| 佛教 |
связь (sampayutta-paccaya, одно из 24 условий (рассауа)) |
| 信息技术 |
ассоциация (в базах данных) |
| 公证执业 |
простое товарищество; сообщество (in other fields) |
| 军队 |
взаимосвязь и взаимодействие; привязка; ассоциация |
| 农化 |
биоценоз |
| 化学 |
ассоциация молекул; сообщество |
| 医疗的 |
корреляция |
| 商业活动 |
совместная работа; соавторство; сотрудничество |
| 图书馆员 |
взаимоотношение между двумя изолатами, "особенно удобное для выражения эстетических, моральных и других абстрактных отношений" (Фарадейн) |
| 地质学 |
комплекс |
| 地震学 |
связь |
| 天文学 |
звёздное скопление; звёздная ассоциация |
| 媒体 |
ассоциация (в базах данных) |
| 安全系统 |
логическая взаимосвязь; отношение |
| 导航 |
идентификация (данных) |
| 幽默/诙谐, 过时/过时 |
бабье сословие; дамское сословие; женское сословие |
| 技术 |
коллектив; сообщество (совокупность фитоценозов при доминировании одного или нескольких видов) |
| 数学 |
взаимосвязь; ассоциированность; формация; ассоциативность |
| 数据处理 |
сопоставление |
| 林业, 植物学 |
сопряжённость; сообщество (растительности) |
| 汽车 |
сопряжение (сборка деталей после пройденных ими процессов обработки (съем припуска и т.д.) Uncle Sam) |
| 法律 |
объединение лиц (без прав юридического лица); судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных; корпорация (банковская Право международной торговли On-Line); судебное предписание о привлечении судебного клерка и находящихся в его подчинении должностных лиц к отправлению должностных обязанностей в суде присяжных (Право международной торговли On-Line) |
| 法律, 美国人 |
банковская корпорация |
| 生物学 |
сообщество растений; сообщество животных |
| 生物测定 |
взаимозависимость |
| 电信 |
совмещение |
| 电子产品 |
структурно обусловленная связь образов; структурно обусловленная связь понятий; положительная связанность; сходство; объединение лиц; объединение организаций; тип слабой химической связи |
| 经济 |
сословие; объединение (союз) |
| 自动化设备 |
слияние; сравнение |
| 自然资源和野生动物保护 |
ассоциация (ecology, botanys) |
| 计算 |
связывание |
| 诗意的, 过时/过时 |
хор |
| 质量控制和标准 |
зависимость количественная или качественная между величинами |
| 遗传学 |
конъюгация хромосом (dimock); синапсис (попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в I делении мейоза с образованием взаимостабильных структур – бивалентов, при котором может происходить обмен генетическим материалом (рекомбинация, кроссинговер) dimock); ассоциация (хромосом dimock) |
| 马卡罗夫 |
сборка; сизигий (у грегарин); сообщество растений; сообщество животных; футбол (association football – в отличие от регби); ассоциация (идей и т.п.); ассоциация (основной синтаксон в классификации фитоценозов); ассоциация (растительности); соединение (действие) |
|
|
| 一般 |
ассоциации (в психологии; играют большую роль в искусстве) |
| 马卡罗夫 |
ассоциации; сообщества |
|
|
| 法律 |
Начальный протокол о создании компании (он же Pre – Incorporation Memorandum of Appointment of the Company Мария100) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
якшание |
|
|
| Gruzovik |
ассоциационный |
| 计算 |
ассоциативный |
|
|
| 天文学 |
О-ассоциация |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
One of the processes used for the fusion of pieces of intelligence processing phase of the intelligence cycle consisting in tying up a unit with an organization chart. (FRA) |
| 法律, 缩写 |
assn. |
| 缩写 |
assoc; ass |
| 缩写, 纺织工业 |
assocn. |
| 足球, 英国 |
association football (From ten match reports in 1882 there were twenty-five in 1886 for Association football.) |
|
|
| 缩写 |
Asn |
