英语 ⇄ 俄语 +

assault [ə'sɔ:lt] 名词 强调
Игорь Миг	посягательство
一般	натиск (alikssepia); приступ; словесное оскорбление; вооружённое нападение; разбойное нападение; штурм; умышленное нанесение телесных повреждений (4uzhoj); атака (также перен.); высадка десанта с боем; нападки; обида; надругательство (Сова); насилие (Niginaa); изнасилование (a sexual attack; a rape); нападение (a (sudden) attack • a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent)
Gruzovik, 军队	нападение
Gruzovik, 过时/过时	штурма (= штурм)
保险	нападение (угрожающее действие, физическое или словесное, которое вызывает обоснованный страх за жизнь и собственную безопасность; ответственность страхователя за нападение является исключаемым риском из всех стандартных полисов страхования ответственности)
公证执业	побои
军事术语	накат (штурм Alex_Odeychuk); накат (Alex_Odeychuk)
军队	бросок в атаку; бой за высадку десанта; десант; удар; штурм; атака (Киселев voen13 voen60)
军队, 技术	первого эшелона
军队, 航空	наступление
击剑	ассо (A friendly combat between two fencers, where score may or may not be kept (unlike in a BOUT, where the score is kept), and is generally not a part of any competition. Marina Lee)
刑法, 美国人	оскопление действием; угроза физического насилия (Незаконная попытка или угроза, путём применения физической силы или насилия, причинить другому лицу телесное повреждение. Попытка должна сочетаться с возможностью или кажущейся возможностью в настоящий момент причинить такое повреждение. В некоторых штатах понятие assault включает battery (причинение телесных повреждений). Угроза нападением (menacing) в ряде юрисдикций заменила понятие assault • He was charged with assault with a deadly weapon but was never brought to court. — Он обвинялся в нападении с применением смертельно-опасного оружия, но в суде дело не рассматривалось.)
商业活动	резкие выступления; словесное оскорбление и угроза физическим насилием; нападение (verbal, physical); оскорбление (verbal, physical, словесное, действием)
外交	резкие нападки (против кого-либо, чего-либо)
外交, 法律	словесное оскорбление и угроза действием
安全系统	угроза физическим насилием
技术	высадка
政治	наступление (on bookworm); налёт
棋	нападение (ход с шахом или угрозой взятия)
法律	словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым; угроза нанесением удара; опасное посягательство; общественно опасное посягательство (Lavrin); применение насилия или угроза его применения (bellb1rd); покушение на нанесение удара
法律, calif.	когда кто-л. угрожает причинить вред (кому-л.); когда кто-л. пытается причинить вред
航空	штурмовка
语境意义	покушение (...an assault on the very ideals upon which the United Nations was founded. bellb1rd)
过时/过时	срящ (Fallen In Love)
airborne assault [ə'sɔ:lt] 名词
政治	высадка десанта; выброска десанта
assault [ə'sɔ:lt] 动词
Gruzovik	атаковывать
一般	идти на приступ; грозить физическим насилием; набрасываться (с угрозами); наброситься; атаковать; штурмовать; нападать (to attack, especially suddenly • The youths assaulted the night watchman); действовать грубо (на что-либо); действовать неприятно (на что-либо); действовать резко (на что-либо); насиловать (to attack sexually; to rape); оскорблять; атаковаться; атаковываться; штурмоваться; атаковывать (impf of атаковать); наступать; брать приступом; посягать; поражать (о чувстве); напасть; напасть на (A Toronto woman is sharing her story of how she had to fight for her life after a stranger assaulted her while walking in Vancouver's Coal Harbour. vancouverisawesome.com • Then he stood up near the rear door of the bus where he struck two women, aged 71 and 82, in the face and mouth. After getting off the bus, Barry tried to re-enter via the front door, where he assaulted the driver. But the bus driver was able to get Barry off the bus and close the door. (nsnews.com) ART Vancouver); изнасиловать; наносить ущерб (Ivan Pisarev); причинять травму (Ivan Pisarev); причинять вред (Ivan Pisarev); наносить вред (Ivan Pisarev); причинять повреждение (Ivan Pisarev); наносить повреждение (Ivan Pisarev); причинять ранение (Ivan Pisarev); наносить ранение (Ivan Pisarev); причинять увечье (Ivan Pisarev); наносить увечье (Ivan Pisarev); причинять боль (Ivan Pisarev); калечить (Ivan Pisarev); травмировать (Ivan Pisarev); повредить (Ivan Pisarev); причинять повреждения (Ivan Pisarev); наносить повреждения (Ivan Pisarev); оказывать ущерб (Ivan Pisarev); наносить увечья (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 过时/过时	взмётываться (impf of взметнуться)
刑法, 美国人	совершить оскорбление действием; угрожать физическим насилием
商业活动	критиковать
外交	резко выступать (против чего-либо); подвергать нападкам
法律	совершить нападение
过时/过时	взметнуться
assault [ə'sɔ:lt] 形容词
一般	атакующий
军队	штурмовой; десантный (Киселев voen13 voen60)
英语 词库
assault [ə'sɔ:lt] 名词
军队, 后勤	The climax of an attack; closing with the enemy in hand-to-hand fighting. 2. A short, violent, but well-ordered attack against a local objective such as a gun emplacement, a fort or a machine-gun nest. UKR/NATO 3. Final bound of the attack aiming at bursting into the enemy’s position and at the collision in the close-quarters combat pertains to small units. (FRA)
军队, 缩写	aslt
法律	when someone tries or threatens to do violence or harm to someone else; When someone tries or threatens to hurt someone else. Can include violence, but is not battery.
美国	In an amphibious operation, the period of time between the arrival of the major assault forces of the amphibious task force in the objective area and the accomplishment of the amphibious task force mission (JP 3-02) 亦见 assault phase; To make a short, violent, but well-ordered attack against a local objective, such as a gun emplacement, a fort, or a machine gun nest (JP 3-18) 亦见 assault phase; A phase of an airborne operation beginning with delivery by air of the assault echelon of the force into the objective area and extending through attack of assault objectives and consolidation of the initial airhead (JP 3-18) 亦见 assault phase
ASSAULT [ə'sɔ:lt] 缩写
缩写, 军队	Automated Support System for Army Unit Logistics Training

Assault with a : 7 短语, 2 学科

一般	2
法律	5