 |
| |||
| адресоваться (impf and pf) | |||
| распространяться на (The restrictions set forth in DR 7-104(a)(1) apply only to communications "with a party the lawyer knows to be represented by a lawyer in that matter".); подходить (MargeWebley); нанести; распространять на (They strongly inclined to apply this rule to other actions of debt on simple contract. I. Havkin); предъявлять к (requirements applied to – требования, предъявляемые к Stas-Soleil); предъявляться к (requirements applied to Stas-Soleil); отнестись | |||
| применять; использовать; подпадать под действие (...to contain the terms and conditions of any contract of employment of any Seafarer to whom this Agreement applies. Ying) | |||
| применить к (smth., чему.-л.) | |||
| распространяться на (напр.: This Privacy Policy applies to the Site only. It does not apply to other websites to which we link.) | |||
| обратиться | |||
| подставлять в (igisheva); подставить в (igisheva) | |||
| применяться в отношении (Настоящая Конвенция не применяется в отношении ответственности продавца. Andrew052); иметь силу для (I. Havkin); действовать в отношении (Данная норма не действует в отношении юридических лиц. The same ratio, however, does not apply to legal persons. I. Havkin) | |||
| применяться (oleg.vigodsky) | |||
| прикладываться (о входной последовательности к конечному автомату ssn) | |||
| быть применимым к (igisheva) | |||
| применяться к (ssn) | |||
| проявляться (в чем-либо • Then we demonstrate how these characteristics apply to online services and the challenges for applying competition policy. A.Rezvov) | |||
| обратиться к (He gave the subpoenas to Mr. Gaines to serve them, and told him, that if there should be any difficulty, to apply to a lawyer for advice how to act. (1879) В.И.Макаров); обращаться к (кому-либо • ...to apply to a clergyman for help in reading old law documents is as absurd as it would be for a surgeon to apply to a lawyer to show him how to pull out a tooth. (1902) В.И.Макаров) | |||
| обращаться (адресоваться); относиться к; заниматься (чем-либо); касаться; направлять (внимание, энергию на что-либо); относиться; распространяться (на кого-либо, что-либо) | |||
| относиться к (someone – кому-либо Leonid Dzhepko) | |||
| |||
| апелляция может быть подана в | |||
| действителен (applicable for (схема) OLGA P.) | |||
| |||
| применительно к (Alex_Odeychuk) | |||
| применяются относительно (Yeldar Azanbayev) | |||
|
Applied to : 497 短语, 64 学科 |
| 一般 | 110 |
| 专利 | 8 |
| 书本/文学 | 1 |
| 人工智能 | 1 |
| 信息技术 | 4 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 3 |
| 农业 | 1 |
| 化妆品和美容 | 6 |
| 医疗的 | 3 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 9 |
| 喷气发动机 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 地球物理学 | 2 |
| 外交 | 5 |
| 媒体 | 4 |
| 官话 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 29 |
| 微软 | 3 |
| 心理学 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 25 |
| 投资 | 1 |
| 政治 | 3 |
| 教育 | 3 |
| 数学 | 10 |
| 数据库 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 水资源 | 2 |
| 油和气 | 2 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 17 |
| 牙科 | 5 |
| 生产 | 3 |
| 生态 | 1 |
| 电信 | 2 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 12 |
| 电气工程 | 1 |
| 神经网络 | 1 |
| 科学的 | 15 |
| 税收 | 1 |
| 空间 | 9 |
| 经济 | 6 |
| 编程 | 19 |
| 美国人 | 1 |
| 考古学 | 1 |
| 耳鼻喉科 | 2 |
| 能源行业 | 2 |
| 航天 | 5 |
| 航海 | 1 |
| 色谱法 | 1 |
| 行话 | 1 |
| 计量学 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 道路交通 | 1 |
| 防空 | 7 |
| 阿波罗-联盟号 | 6 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 125 |