разрешить(To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information; A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user)
самопроизвольно(The ethylcellulose solution was allowed to equilibrate to set temperature in each case – раствор этилцеллюлозы всякий раз уравновешивался до исходной температуры самопроизвольно.Min$draV); при текущих условиях(...the agitation speed was increased to 1500 rpm... then aspirin was added and allowed to disperse homogeniously throughout the solution – ...скорость перемешивания была увеличена до 1500 об/мин... затем добавлялась ацетилсалициловая кислота, которая при текущих условиях равномерно диспергировалась по всему растворуMin$draV); естественным путём(в примере предложенный вариант перевода намеренно конкретизирован в угоду контексту • This mixture was allowed to warm gradually to room temperature... – Полученная смесь постепенно нагревалась до комнатной температуры за счет естественного теплообмена с окружающей средой...Min$draV); пассивно(т.е. опять же самопроизвольно, без каких-либо энергозатрат Min$draV)
