|
|
| Gruzovik |
слаживание; аккорд; сговорённость; союз |
| 一般 |
соглашение (agreement by piece – сдельная оплата); согласие (to come to an agreement – прийти к соглашению); договорённость; взаимное согласие; совпадение; сходство; согласование; сговор; сговорный; договор; отношение; сообразность; мир; уговор; единомыслие |
| Gruzovik, 历史的 |
порядная; порядный документ; порядная грамота |
| Gruzovik, 过时/过时 |
рядная; завет; ряда; условие |
| 专利 |
соглашение; понимание |
| 公证执业 |
уговор (international law) |
| 商业活动 |
контракт |
| 大规模杀伤性武器 |
протокол о намерениях (договор, a written instrument of understanding) |
| 媒体 |
согласование (в лингвистике) |
| 导航 |
совпадение (данных) |
| 微软 |
договор (An arrangement between two or more parties based on a mutual understanding about their respective rights and obligations. A number of requirements must be satisfied for an agreement to be legally binding) |
| 技术 |
конвенция; совпадение (напр., результатов измерений) |
| 数学 |
сделка |
| 棋 |
мирное соглашение |
| 法律 |
соответствие; контрактенность (редкий синоним слова "договорённость" xltr); предмет договора (название раздела договора, содержащего суть договорных отношений между сторонами sankozh) |
| 海商法和海洋法 |
согласие |
| 环境 |
соглашение (Согласованность двух мнений по конкретному вопросу. В праве: взаимопонимание и намерение двух или более сторон, с учетом вытекающих из этого взаимных прав и обязанностей, в отношении конкретных фактов или действий настоящего или будущего времени. Согласие двух или более лиц уважать передачу собственности, прав или преимуществ в обмен на какое-либо обязательство или взаимное обязательство. Единство двух или более намерений по какому-либо вопросу или предполагаемому действию; взаимное согласие предпринять что-либо; юридич) |
| 经济 |
договор (соглашение); соглашение (взаимопонимание) |
| 能源行业 |
совпадение (напр., результатов измерений) |
| 自动化设备 |
взаимоувязка; согласованность |
| 装甲车 |
сходимость (результатов опыта, испытаний) |
| 过时/过时 |
аккорд; картель (for exchange of prisoners, etc); рядная цена |
| 马卡罗夫 |
совпадение (данных, результатов); совпадение (напр., результатов измерений) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
картель |
|
|
| 法律 |
договорённости (все предшествующие договорённости – all prior agreements ART Vancouver) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 投资, 缩写 |
agt |
| 法律 |
When the people involved in a legal dispute agree about something; a contract or arrangement, either written or verbal; mutual promises |
| 法律, 缩写 |
agrt; agt. |
| 缩写, 农业 |
agmt |
