|
|
| 一般 |
экзекутор; администратор; чиновник; руководящий деятель; административный менеджер (Alexander Demidov); правитель; попечитель; правительница; опекунша; хозяйственник; управленец (Рина Грант) |
| 信息安全 |
административное лицо |
| 信息技术 |
организующая программа (программа); распорядитель (программа или ответственное лицо); управляющая программа |
| 军队 |
офицер административной службы; начальник (организации, учреждения); солдат тыла (сержант/офицер george serebryakov); сержант административной службы; солдат административной службы |
| 农业, 马卡罗夫 |
управляющий имением |
| 历史的 |
правитель (по Учреждению для управления губерний Всероссийской империи 1775 г. Alex_Odeychuk) |
| 商业活动 |
управляющий хозяйством; исполнитель завещания; должностное лицо |
| 媒体 |
специалист, отвечающий за управление сетью и её обслуживание |
| 微软 |
системный администратор (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| 欧洲复兴开发银行 |
ликвидатор; управляющий конкурсной массой |
| 法律 |
опекун; административное должностное лицо; попечитель над наследственным имуществом; душеприказчик; лицо, находящееся при исполнении должностных обязанностей (судья); администратор наследства; управляющий делами |
| 电信 |
программа-администратор |
| 经济 |
директор-распорядитель; руководитель |
| 统计数据 |
руководитель работ (в секретариате ООН имеется несколько подразделений, возглавляемых руководителями работ, которые разрабатывают проекты оказания технической помощи странам-членам ООН, а затем руководят работой по их осуществлению; документы ООН) |
| 航天 |
начальник; руководитель (управления, организации) |
| 计算 |
организующая программа; управитель; менажер; распорядитель |
| 过时/过时 |
урядчик (распорядитель Супру) |
| 银行业 |
лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой (при процедуре судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании voronxxi) |
| 马卡罗夫 |
лицо, исполняющее официальные обязанности |
|
|
| 一般 |
хозяин |
|
|
| 媒体 |
учётная запись в папке Users, Windows 2000 (используется при установке и настройке рабочей станции или сервера-члена домена) |
| 微软 |
учётная запись "Администратор" (An option on a user account setup dialog that creates an administrator account) |
|
|
| 媒体 |
встроенная группа в папке Groups, Windows 2000 (её члены обладают полным доступом ко всем ресурсам системы, это единственная встроенная группа, автоматически предоставляющая своим членам весь набор встроенных прав) |
|
|
| 教育, 集体 |
руководство (школы, напр.- school administrators fruit_jellies) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
adminr; admir; admr |
| 微软 |
Administrator (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer); CEIP (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| 法律 |
Man who represents the estate of a person who dies without a will. 2. A court official |
