|
|
| 电信 |
элементы ACE (oleg.vigodsky) |
|
|
| 一般 |
туз (the ace of trumps – главный козырь, самый веский довод • the ace upon one's sleeve – главный аргумент, оставленный про запас); очко (в игре); первоклассный лётчик; чуточка; малейшая часть; отличный лётчик; выдающийся спортсмен; теннис мощная подача, которую невозможно принять; йота; лучший; маленькая частица; известный спортсмен; кость в одно очко (в домино); очень маленькое количество; козырь (he has an ace up his sleeve = у него есть козырь про запас. ORD Alexander Demidov); братан; лучший друг; ставка (Aces wild / Aces high / All the aces (....) ‘til you die (Metallica – Murder One) Pigalle); ас (pilot) |
| Gruzovik, 具象的 |
сокол; асс |
| Gruzovik, 赌博 |
очко (single pip on dice, cards, dominoes) |
| Игорь Миг, 非正式的 |
корефан (приятель, друг) |
|
мельчайшее количество; следы |
| 与毒品有关的俚语 |
сигарета, сделанная из марихуаны; амфетамин; фенциклидин; марихуана |
| 俚语 |
банкнот в один доллар; высшая оценка успеваемости "А"; замечательный; лучший в ряду одинаковых предметов, лиц; мужчина, приятный во всех отношениях; одинокий клиент (в ресторане); сандвич с плавленым сыром; сигарета с марихуаной; специалист в своём деле; опытный; умелый; усердный; воспользоваться (в своих целях, обычно обманным путем: a friend who aced me out of a good job alia20); спец (VLZ_58); дружок; кореш; близкий друг; великолепный (VLZ_58); классный (VLZ_58); потрясный (VLZ_58); лучший друг (В пятидесятых годах это обращение особенно часто встречалось среди американских негров и белых пролетариев США. Потом "эйс" распространилось и в Европе. "Неу, асе!" == "Привет, дружбан!" В теннисе "асе" означает мощную подачу, которую невозможно принять. В картах "асе" - это туз. Т.е. "эйс" - это что-то мощное, сильное и хорошее.) |
| 俚语, 美国人 |
один год тюрьмы; один доллар; посетитель-одиночка (в ресторане); столик на одного (в ресторане) |
| 具象的 |
ас (специалист, знаток В.И.Макаров); самое малое расстояние; самое малое количество |
| 军事术语 |
линкор (MichaelBurov); крейсер (MichaelBurov); лётчик-ас (MichaelBurov); флагманский корабль (MichaelBurov) |
| 军用航空 |
лётчик-ас (Andrey Truhachev); ас (первоклассный лётчик-истребитель); лётчик, сбивший не менее 5 самолётов (MichaelBurov) |
| 军队 |
лётчик высшего класса |
| 动物学 |
соколец |
| 庸俗 |
анус; любовник; любовница; пилотка; влагалище (ace of spades q.v.) |
| 排球 |
очко с подачи (показатель статистики whysa) |
| 摄影 |
профессионал высокого класса |
| 数学 |
грань кости с одним очком |
| 昆虫学 |
толстоголовка Halpe |
| 澳大利亚表达 |
отпад; превосходно (нареч. Franka_LV) |
| 生物学 |
толстоголовка |
| 电子产品 |
веский довод; профессионал; мастер; ас; туз (в игральных картах); единица (в домино); главный козырь |
| 监狱俚语 |
доллар (Taras) |
| 网球 |
подача на вылет |
| 行话, 摄影 |
осветительный прибор мощностью 1 кВт |
| 过时/过时 |
туз (в картах); очко |
| 运动的 |
подача навылет (теннис, волейбол Ivanov); эйс (подача); удар навылет; очко, выигранное одним броском (в теннисе, гандболе); спортивный тенор |
| 运动的, 马卡罗夫 |
получить очко одним ударом, броском (и т.п.) |
| 造船 |
линейный корабль; флагманский корабль |
| 非正式的 |
эйс (подача навылет в теннисе Юрий Гомон); орёл |
| 马卡罗夫 |
один (в домино или костях); загон мяча в лунку одним ударом (гольф); знаток; очко, выигранное одним ударом, броском и т.п. (теннис, гандбол); самолёт командира эскадрильи; специалист высшей квалификации; эксперт; очко, выигранное одним ударом (броском; теннис, гандбол; и т. п.); первоклассный лётчик-истребитель; первоклассный специалист |
|
|
| 美国人, 俚语 |
блеск; классный; лучший из лучших |
| 航海 |
акустическая экспериментальная система |
|
|
| 媒体 |
система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. (Asia Cellular Satellite System) |
|
|
| 美国人 |
класс! (Taras); отлично! (Taras) |
|
|
| 牙科 |
мембрана "Эйс" (MichaelBurov) |
|
|
| 网球 |
"пушечная" подача |
|
|
| 一般 |
сдать на отлично (экзамен Nibiru); пройти тест (Дмитрий_Р); утереть нос; с успехом сдать экзамен (Дмитрий_Р); вдувать; обходить; обставлять; сделать отлично (что-либо) |
| 俚语 |
сделать идеально; отлично справиться (You'll ace your test, I'm sure. VLZ_58); сдать на "ура" (VLZ_58); дать прикурить (to let someone smoke a small amount of one's cigarette. Hey John, ace me. VLZ_58); выполнить идеально; обходить (Пустынное скоростное шоссе Калифорнии. "Форд" сержанта Холдуина. Машина на всем ходу умудрилась радиатором припасть к столбу рекламного щита, единственного на несколько ближайших миль. Сам Холдуин кричит по рации комиссару: "Бандиты ушли от преследования! Я держался у них на хвосте!.. But these fucking guys aced me!" == "...Но эти ребята обошли меня!") |
| 俚语, 美国人 |
сделать в лучшем виде (что-либо) |
| 军事术语 |
успешно выполнить задачу (MichaelBurov) |
| 动画和动画电影 |
набрать максимальный балл (I aced that test! South_Park) |
| 大学 |
получить высшую оценку (на экзамене) |
| 惯用语 |
сдать экзамен на отлично (accomplish something with success. The idiom ace it, however, originated as student slang for getting an "A" on an exam or in a course but soon was extended to other successful accomplishments: I'm sure he'll ace it when he takes that bar exam Taras) |
| 数学 |
получить очко (в игре) |
| 运动的 |
получить очко одним ударом (и т.п.); получить очко одним броском (и т.п.); получить очко за один удар; сделать что-либо отлично |
| 非正式的 |
легко справляться (Andrey Truhachev); легко справиться (Andrey Truhachev); справиться одной левой (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
отлично справляться (WiseSnake) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
affinity coelectrophoresis |
| 缩写, 信息技术 |
Advanced Communication Experiments |
| 缩写, 军队 |
Army Certificate of Education |
| 缩写, 气象 |
acetyl cholinesterase; adrenocortical extract; Adriamycinum, Cyclophosphanum, Etoposid; mixture alcohol-chloroform-ether mixture |
| 缩写, 汽车 |
acceptance corporation; active cornering enhancement; autodiagnosis car expert |
| 缩写, 畜牧业 |
alcohol-chloroform-ether mixture |
| 缩写, 航空 |
active change events; actuator control electronics unit; advanced concepts evaluation; advanced controlled experiment; air cargo equipment; Airbus central entity; Airbus concurrent engineering; aircraft capability exploration; airplane cost estimate; airplane cost estimate system; airspace class E; American Council on Education; asynchronous communication element; automated cost estimating; aviation construction engineers |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
angiotensin-converting enzyme inhibitor (ингибитор ангиотензинпревращающего фермента Dimpassy) |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
ARMMS control executive system; automatical control evaluation system |
| 缩写, 编程 |
automatic checkout and evaluation system (ssn) |
| 缩写, 航空 |
Aeronautical Communications Evaluation System; acceptance control equipment section (system); advanced cockpit and evaluation station; advanced concept escape system; aerial combat engagement simulator; air collection and engine system; airplane cost estimating system; airline cost estimating system; automatic checkout evaluation system |
| 缩写, 证券 |
advance computerized execution system |
| 缩写, 防空 |
advanced countermeasure electronic system |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
Asia cellular satellite (system) |
| 缩写, 空间 |
Asian Cellular Satellite System |
|
|
| 军队 |
acceptance checkout and evaluation system; acceptance control equipment section; Army communications equipment support; Army continuing education system; automatic checkout equipment sequencer; automatic controls evaluation simulator; automatically controlled electrical system |
| 技术 |
acceptance control equipment system; automatic checkout and evaluation system |
| 缩写 |
Advanced Concept Ejection Seat; Alabama Cooperative Extension System; Association For Children For Enforcement Of Support; Augmentative Communication And Empowerment Supports; Accelerated College Enrollment Scholarship; Activities Created Especially For Students; Admitted Cocks Eagerly Sucked; Advanced Computerised Execution Service; After Cardiac Event Support; Agility Conditioning Endurance And Strength; Airdrop Controlled Exit System; Americans For Competitive Enterprise System; Americans for the Competitive Enterprise System ("Американцы сторонники свободного предпринимательства" (организация) Углов); Amp Cooperative Electronic Subcontractors; Appeals Court Electronic Service; Applied Computational And Engineering Sciences; Army Consolidated Enterprise Solutions; ARROW Continuation Experiment; Association Of Commended Essays Services; Atherosclerotic Calcification Eradication Study; Attitude, Citizenship, Effort, And Sportsmanship; Australian Chinese Evangelical Students; air carrier engine service |
| 缩写, 互联网 |
Access Certificate for Electronic Services |
| 缩写, 军队 |
Army Continuing Education System; Automated Command and Control Evaluation System; antisubmarine composite engineering squadron (смешанная противолодочная эскадрилья технического обслуживания; сокр. Углов) |
| 缩写, 医疗的 |
Alternans Cardiac Electrical Safety (study); Azithromycin And Coronary Events Study; Active Community Environments; Adverse Childhood Experiences Study |
| 缩写, 地球科学 |
annual cycle energy system; arctic cone exploration structure |
| 缩写, 塑料 |
Accurate Clear Epoxy Solid |
| 缩写, 媒体 |
Altus Cumulus Electrification Study |
| 缩写, 导弹 |
Advanced Cryogenic Evolved Stage (an upper stage of the ULA rocket system Val_Ships) |
| 缩写, 教育 |
Academic And Cultural Event Series; Academic Coaching For Educational Success; Adult And Community Education System; Another Chance For English Setters; Association For Counselor Education And Supervision; All Children Exercise Simultaneously (Сингапур Ying) |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Academic and Cultural Events Series; Agricultural Consumer And Environmental Sciences; American College Of Eye Surgeons; Apec Cooperation For Earthquake Simulation; Athletes Committed To Educating Students; Atlantic Council Of Engineering Students |
| 缩写, 汽车 |
Autonomous, Connected, Electric, Shared (EndFragment--> RedWildGirl) |
| 缩写, 油和气 |
Alaska's Clear and Equitable Shar (Additionally the Palin administration proposed the Alaska's Clear and Equitable Share (ACES), a plan to protect tax revenue to the state government from fluctuations in oil prices. ixtra) |
| 缩写, 生理 |
Affect, Cognition, Environment, and Somatic |
| 缩写, 石油/石油 |
Alaska's Clear and Equitable Share (Additionally the Palin administration proposed the Alaska's Clear and Equitable Share (ACES), a plan to protect tax revenue to the state government from fluctuations in oil prices. ixtra); advanced process for cost and energy saving; annual capital expenditures survey; annually-cycled energy system; Applied Computational Electromagnetics Society |
| 缩写, 科学的 |
Agriculture Consumer And Environmental Sciences |
| 缩写, 空间 |
acoustic containerless experiment system; air collection and enrichment system; automated code evaluation system; automatic control evaluation system; Asia cellular satellite system |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Autodesk Comprehensive Education Solution |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Atlantic Coral Ecosystem Study |
| 缩写, 航空 |
airline cost estimation system; adaptation controlled environment system; advanced concept of ejection seat; advance concept ejection seat |
| 缩写, 苏格兰语 |
Advanced Carry-on ELINT / ESM Suite; Advanced-Concept Escape System; Aerial Combat Enhanced Simulation; Airborne Collection Electronic Signals; Arrow Continuation Experiments |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Access Certificates For Electronic Services |
| 缩写, 运动的 |
All Children Exercising Simultaneously |
| 缩写, 钻孔 |
arctic cone exploration structure (морская буровая платформа "исследовательская структура типа арктический конус" (фирм "Brian Watt" и "Zapata"); сокр. Углов) |
| 能源行业 |
automatic control evaluation simulator |
|
|
| 缩写 |
access |
